Переклад тексту пісні 4 AM (feat. I Hate This Place) - I Hate This Place, Re:plus

4 AM (feat. I Hate This Place) (оригінал)

4 AM
And words mean nothing
No need to drive the sleep from my eyes
When there’s none coming tonight
2 hours 35 minutes til the sunrise
And the prayer callers from towers cry
Entreating us to live a better life than we have, all this time
But for the time being, I’m happy to entreat the blue moon
That strikes your eyes, back into mine
And tell her not to end this night so soon
4 AM
And words meant nothing
The first of four when we stopped running for awhile
I told you a story of dreamers and heros
How I could be anyone by escaping into my mind’s eye
But I’d never say I was into you
Only hope that you’d want me to
Somehow know what I was thinking
And tell me that it’d be alright
4 AM
And words meant nothing
You looked so small as you ran off again into the distance
And all I could feel from this missed chance
Is happy that there was a chance to miss at all
4 AM
Words meant nothing
No need to drive the sleep from my eyes
When there’s none coming tonight
When you’re watching the snowfall, I’m outside
Underneath your window, I’m untied here
On some white night would you let me in, could you help me
To find a way back to the place where you first helped me
'Cause when you’re watching the snowfall, I’m outside
Underneath your window I’m untied here

(переклад)

4 ранку
І слова нічого не значать
Не потрібно виганяти сон із моїх очей
Коли ніхто не прийде сьогодні ввечері
2 години 35 хвилин до сходу сонця
І плачуть молитовники з веж
Увесь цей час благає нас жити кращим життям, ніж ми йде
Але поки що я радий благати блакитний місяць
Це вражає твої очі, знову в мої
І скажи їй, щоб вона не закінчувала цю ніч так швидко
4 ранку
І слова нічого не значили
Перший із чотирьох, коли ми на деякий час перестали бігати
Я розповіла вам історію мрійників і героїв
Як я можу бути ким завгодно, втечучи в мій розум
Але я б ніколи не сказав, що мені подобається ти
Тільки сподіваюся, що ви хочете, щоб я
Якось знаю, про що я думав
І скажи мені, що все буде добре
4 ранку
І слова нічого не значили
Ти виглядав таким маленьким, що знову втік у далечінь
І все, що я міг відчути від цього втраченого шансу
Радий, що взагалі був шанс пропустити
4 ранку
Слова нічого не значили
Не потрібно виганяти сон із моїх очей
Коли ніхто не прийде сьогодні ввечері
Коли ти дивишся на снігопад, я на вулиці
Під твоїм вікном я тут розв’язаний
Якоїсь білої ночі ви впустили б мене, чи могли б ви мені допомогти
Щоб знайти дорогу назад туди, де ти вперше мені допоміг
Бо коли ти дивишся на снігопад, я на вулиці
Під твоїм вікном я тут розв’язаний