Переклад тексту пісні Dream Away - Ortiz, Re:plus

Dream Away (оригінал)

When I close my eyes
All I see is you
You’re here within me
When I close my eyes
Nothing else is true
You’re here within
I dream away
When I close my eyes
Everything just stops
You are here with me, baby
When I close my eyes
I still feel your touch
You are here with me, oh
And no one has the right to tell me, baby
Tell me it’s just make believe, oh
And I know I’m a little crazy, baby
But I just can’t let this be
I close my eyes and I feel
Your warm hands caressing my entendered skin
I close my eyes and I feel
Your sweet voice still whispering into my ear
And you whisper that you will always be
Right here beside me, baby
Saying there’s no one, no one else like me
You’ll always serve me, oh
And that whatever comes around us, baby
You will always be there, oh
And if I ever come to doubt us, baby
Show just how much you care
I close my eyes and I feel
Your warm hands caressing my entendered skin
I close my eyes and I feel
Your sweet voice still whispering into my ear
And I know, and I know, and I know and I know
I chose, I chose, I chose, I chose
But it’s just make believe
How can I, how can I, how can I compromise
Just deny, just deny, just deny, deny
How I feel about you
When I dream about you?
About you?
I close my eyes and I feel
Your warm hands caressing my entendered skin
I close my eyes and I feel
Your sweet voice still whispering into my ear
I close my eyes and I feel
Your warm hands caressing my entendered skin
I close my eyes and I feel
Your sweet voice still whispering into my ear
Away
And I dream
Away
And I dream
Away
And I dream
Away

Dream Away (переклад)

Коли я заплющу очі
Все, що я бачу, це тебе
Ти тут, всередині мене
Коли я заплющу очі
Ніщо інше не відповідає дійсності
Ви тут всередині
Я мрію далеко
Коли я заплющу очі
Все просто зупиняється
Ти тут зі мною, дитино
Коли я заплющу очі
Я досі відчуваю твій дотик
Ти тут зі мною, о
І ніхто не має права мені говорити, дитинко
Скажи мені, що це просто повірити, о
І я знаю, що я трохи божевільний, дитино
Але я просто не можу цього допустити
Я закриваю очі і відчуваю
Твої теплі руки пестять мою вражену шкіру
Я закриваю очі і відчуваю
Твій милий голос досі шепоче мені на вухо
І ти шепочеш, що будеш завжди
Тут, поруч зі мною, дитино
Сказати, що немає нікого, нікого як я
Ти завжди будеш служити мені, о
І що б не було навколо нас, дитино
Ви завжди будете там, о
І якщо я колись засумніваюся в нас, дитино
Покажіть, наскільки ви піклуєтеся
Я закриваю очі і відчуваю
Твої теплі руки пестять мою вражену шкіру
Я закриваю очі і відчуваю
Твій милий голос досі шепоче мені на вухо
І я знаю, і я знаю, і знаю і знаю
Я вибрав, я вибрав, я вибрав, я вибрав
Але це просто змусити повірити
Як я можу, як я можу, як я можу піти на компроміс
Просто заперечи, просто заперечи, просто заперечи, заперечи
Як я відчуваю вас
Коли я сниться про тебе?
Про вас?
Я закриваю очі і відчуваю
Твої теплі руки пестять мою вражену шкіру
Я закриваю очі і відчуваю
Твій милий голос досі шепоче мені на вухо
Я закриваю очі і відчуваю
Твої теплі руки пестять мою вражену шкіру
Я закриваю очі і відчуваю
Твій милий голос досі шепоче мені на вухо
Подалі
І я мрію
Подалі
І я мрію
Подалі
І я мрію
Подалі