Переклад тексту пісні Summer Valentine - I Hate This Place

Summer Valentine (оригінал)

So late, couldn’t wait to get up and go
It was the night we took over all of this town
Everybody got down
Sky fire so hot you were wired to blow
Your eyes so wild, hands making off with self control
We were gonna explode
I saw you on a Friday, it was crystal clear
I wasn’t really looking but you found me here
And how all this could happen, I just thought that you should know
It was the way you looked at me
It was how you made my heart beat
It was how you took me farther, farther than before
Then just a little bit more
It was the June heat in your eyes
It was the fireworks in July
It was August when I said goodbye
To my summer valentine
(My summer valentine)
Blue jeans car seat under the moon
Your kiss so sweet, stars streak overhead in your room
Where we promised too soon (Promised too soon)
That all we had would never end
Take my hand now and don’t you forget me just yet
Because we’ll meet again
Sometimes when I’m lonely I slip back a few
Diving in the water like a hopeless fool
But I never regret it because I remember you
It was your days that never end
It was your waves that pulled me in
It was how you made me want more than all I got
And never want it to stop
It was the June heat in your eyes
It was the fireworks in July
It was August when I said goodbye
To my summer valentine
It was the way you looked at me
It was how you made my heart beat
It was how you took me farther, farther than before
Then just a little bit more
It was the June heat in your eyes
It was the fireworks in July
It was August when I said goodbye
To my summer valentine
(To my summer valentine)
(My summer valentine)

(переклад)

Так пізно, я не міг дочекатися встати і піти
Це була ніч, коли ми захопили все це місто
Всі зійшли
Небесний вогонь такий гарячий, що ви хотілося дути
Твої очі такі дикі, що руки відриваються від самоконтролю
Ми збиралися вибухнути
Я бачив вас у п’ятницю, це було кристально ясно
Я не шукав, але ви знайшли мене тут
І як все це могло статися, я просто подумав, що ви повинні знати
Так ти дивилася на мене
Саме так ти змусив битись моє серце
Так ви підвели мене далі, далі, ніж раніше
Потім ще трохи
У твоїх очах була червнева спека
У липні це був феєрверк
Був серпень, коли я попрощався
До мого літнього валентинка
(Моя літня валентинка)
Автокрісло синіх джинсів під місяцем
Твій поцілунок такий солодкий, що зірки смужку над головою у твоїй кімнаті
Де ми обіцяли занадто рано (Обіцяно занадто рано)
Це все, що у нас було, ніколи не закінчиться
Візьми мою руку зараз, і не забувай мене поки що
Бо ми ще зустрінемося
Іноді, коли я самотній, я дещо відмовляюся
Пірнати у воду, як безнадійний дурень
Але я ніколи не шкодую про це, бо пам’ятаю вас
Це були твої дні, які ніколи не закінчуються
Мене затягнули твої хвилі
Саме тому ти змусив мене хотіти більше, ніж усе, що я маю
І ніколи не хочу, щоб це припинялося
У твоїх очах була червнева спека
У липні це був феєрверк
Був серпень, коли я попрощався
До мого літнього валентинка
Так ти дивилася на мене
Саме так ти змусив битись моє серце
Так ви підвели мене далі, далі, ніж раніше
Потім ще трохи
У твоїх очах була червнева спека
У липні це був феєрверк
Був серпень, коли я попрощався
До мого літнього валентинка
(До мого літнього Валентина)
(Моя літня валентинка)