Переклад тексту пісні We the People (feat. Pismo) - Pismo, Re:plus

We the People (feat. Pismo) (оригінал)

I thought we the people had a brain
I thought we the people had a say
Coulda sworn i read it somewhere
Thought I’d seen it on a bumper sticker
I thought we the people had a right
i guess we the people were wrong
We the people always are
Let’s go elect another God
The laws they make
I don’t give a damn anyway
Rules are made to break to bend to beat to buy
The American dream
Or a bag of magic beans
You can find it on the TV
Whaever you need
Send me your tired your poor and broken
Send me your life so I can break you
We the people can have a plan
We the people can make a stand
Coulda sworn i read it somewhere
Might’ve seen it in the funny papers
Your money’s made to take
To cheat to steal to rob
I can sell you a dream
Fat’s bustin’at the seams
You can get it on the TV
Whatever you need
Send me your tired, your poor and broken
Send me your life, so i can break you
Give me your trust, your faith and wishes
Give me your life, So i can own you
Control you
Own Buy Sell Out
Own Buy Sell Out
Everyday there’s something new to try
Everyday there’s something new to buy
Everyday there’s a new American dream
Goin’broke in the land of opportunity
Send me your tired, your poor and broken
Send me your life, so I can break you
Give me your trust, your faith and wishes
Give me your life, so I can own you
Control you

(переклад)

Я думав, що у нас, людей, є мозок
Я думав, що ми, люди, маємо слово
Можу присягнути, я десь читав це
Я думав, що бачив це на наклейці на бампер
Я думав, що ми, люди, мають право
Гадаю, ми помилилися
Ми люди завжди такими є
Давайте оберемо іншого Бога
Закони, які вони приймають
Мені все одно наплювати
Правила створені для того, щоб порушити, згинати – бити, щоб купити
Американська мрія
Або мішок чарівних бобів
Його можна знайти на телевізору
Все, що вам потрібно
Надішліть мені вашого втомленого, бідного й розбитого
Надішліть мені своє життя, щоб я зламав тебе
У нас людей може бути план
Ми, люди, можемо виступити
Можу присягнути, я десь читав це
Можливо, бачили це у кумедних газетах
Ваші гроші створені для того, щоб забрати
Обманювати, красти, щоб пограбувати
Я можу продати вам мрію
Жир розбивається по швах
Ви можете отримати на телевізорі
Все, що вам потрібно
Надішліть мені ваших втомлених, ваших бідних і розбитих
Надішліть мені своє життя, щоб я зламав тебе
Дайте мені свою довіру, свою віру та бажання
Віддай мені своє життя, щоб я володіла тобою
Контролювати вас
Власна покупка, розпродаж
Власна покупка, розпродаж
Щодня можна спробувати щось нове
Щодня можна купити щось нове
Щодня з’являється нова американська мрія
Goin'breke у країні можливостей
Надішліть мені ваших втомлених, ваших бідних і розбитих
Надішліть мені своє життя, щоб я зламав тебе
Дайте мені свою довіру, свою віру та бажання
Віддай мені своє життя, щоб я міг володіти тобою
Контролювати вас