Переклад тексту пісні Fading Red feat. I Hate This Place & Nicholas Wonder (of Vitium) - Re:plus

Fading Red feat. I Hate This Place & Nicholas Wonder (of Vitium) (оригінал)

and then the sun went down
and if it don’t rise tomorrow, what a let down
you run the whole show with just a little breath now
slow your jets down
don’t make that sound
you know, the one kinda like the first crush
in the first touch, in the first blush, but crushed
in a different way, i thought you were just playing
with those words, so disturbed, see i’d never thought i’d hear you say
you were too shy just to say hi
then you said it so poetic with the goodbye
so gritty making my head so dizzy
thinking why’d you let me going like the rhymes (?) in my city
no pity at all
but it’s hard to stand tall
but it can’t get any better, and you staring at a wall
the memory’s too strong
so when the sun fades
it might be gone tomorrow but i wait here today
did you know, i was still waiting here
did you know, after everyone had left
did you see, all the lights down
like the sunset we’re fading red
let it fade away i say
let it fade away i say
let it fade away i say
let it fade away i say
i say when the sun fades red and i ain’t present no more
you gonna look back and say what’d i do that for
you gonna feel like that weight’s been lifted after everything you told me
and i admitted that gift that is the question that i wrestle with,
looking for an exodus
out this loneliness, at least the sun ain’t prejudiced
shining more than bright, cuz there ain’t another light that can blind me
of these memories you skipped into my life
i’m only here until the sun fades red
i won’t hang my head, there’s nothing left to be said
i’m only here until the sun fades red
i won’t hang my head, there’s nothing left to be said
did you know, i was still waiting here
did you know, after everyone had left
did you see, all the lights down
like the sunset we’re fading red
and here is the scene
and here i’m just walking alone cause you wanted me
to see what you mean
and when we both taste colored hail in the memories keeping me in the dark (?)
did you know, i was still waiting here
did you know, after everyone had left
did you see, all the lights down
like the sunset we’re fading red
did you know, i was still waiting there
did you know, after all the things we said
did you feel, it couldn’t go on
like the sunset we’re fading red

(переклад)

а потім зайшло сонце
і якщо воно не підніметься завтра, що підведе
ви керуєте цілим шоу, лише трохи подихаючи
уповільнити свої літаки
не видавайте цей звук
знаєте, такий, як перше кохання
в перший дотик, у перший рум’янець, але роздавлений
по-іншому, я думав, що ти просто граєш
з цими словами, такими стурбованими, я ніколи не думав, що почую, як ти говориш
ти був занадто сором’язливий, щоб просто привітатися
тоді ти сказав це так поетично на прощання
так піщано, від чого паморочиться голова
думаю, чому ти відпустив мене, як вірші (?) у моєму місті
зовсім не жалість
але важко стояти високо
але краще не стане, а ти дивишся на стіну
пам'ять занадто сильна
тому коли сонце згасає
це може зникнути завтра, але я чекаю тут сьогодні
чи знаєте ви, я все ще чекав тут
чи знаєте ви, коли всі розійшлися
ти бачив, все світло вимкнено
як захід сонця, ми тьмяніємо червоні
нехай це зникне, я кажу
нехай це зникне, я кажу
нехай це зникне, я кажу
нехай це зникне, я кажу
Я кажу, коли сонце зникає червоним, і мене більше немає
ти озирнешся назад і скажеш, для чого я це робив
ти відчуєш, що ця вага знята після всього, що ти мені сказав
і я визнав, що подарунок — це питання, з яким я борюся,
шукають вихід
позбутися цієї самотності, принаймні, сонце не має упереджень
світить більше ніж яскраво, тому що немає іншого світла, яке могло б засліпити мене
про ці спогади, які ти пропустив у моєму житті
Я тут лише доти, поки сонце не згасне червоним
Я не буду похитати голову, нема чого сказати
Я тут лише доти, поки сонце не згасне червоним
Я не буду похитати голову, нема чого сказати
чи знаєте ви, я все ще чекав тут
чи знаєте ви, коли всі розійшлися
ти бачив, все світло вимкнено
як захід сонця, ми тьмяніємо червоні
і ось сцена
а тут я йду один, бо ти мене хотів
щоб побачити, що ви маєте на увазі
і коли ми обидва куштуємо кольоровий град у спогадах, які тримають мене в темряві (?)
чи знаєте ви, я все ще чекав тут
чи знаєте ви, коли всі розійшлися
ти бачив, все світло вимкнено
як захід сонця, ми тьмяніємо червоні
чи знаєте ви, я все ще чекав там
чи знаєте ви після всього того, що ми сказали
ви відчували, що це не може продовжуватися
як захід сонця, ми тьмяніємо червоні