Переклад тексту пісні Count Down to the Best Love - Ai Ninomiya, Re:plus, FLY COAST

Count Down to the Best Love (оригінал)

Verse 1: Ai Ninomiya
Baby, do you really want me under your control
Cuz I keep getting myself like this you get me
So baby hurry come and get me
I’ll be waiting here but it won’t for long now
Baby, if you really need me you must make me feel
Like the first time I felt like i couldn’t breath
So baby hurry come and get me
I’ll be waiting you, I’m ready to start
Chorus: Ai Ninomiya
1, 2, 3, just come to me (baby come to me)
Come closer if you want me (if you really want me)
3, 2, 1, yeah count down to the best love (it's count down to the best love
you’ve ever had)
1, 2, 3, just come to me (just come to me)
Come closer if you want me (if you want me yeah)
3, 2, 1, yeah count down to the best love (it's count down to the best love)
Verse 2: Nieve
It’s all those simple things
Your smile on a face and the dimples bring
Joy to my life is my everything
I’m feeling alright let the music bring
With a new light to the darker me
So never will I be so lost in this world now that you and me go
Together on this crazy ride
Even though the forecast calls for hazy skies
We look for it
The fairytale love like the books wrote in
The powers from above must’ve took notice
To put you and I in these books so just
Relax take a moment bring
Close both your eyes and pretend you see
The day you and I once again will be
Today countdown never 1, 2, 3
Chorus: Ai Ninomiya
1, 2, 3, just come to me (just come to me)
Come closer if you want me (if you really want me)
3, 2, 1, yeah count down to the best love (best love you’ve ever had)
1, 2, 3, just come to me (just come to me)
Come closer if you want me (if you want me yeah)
3, 2, 1, yeah count down to the best love (it's count down to the best love)
Verse 3: Nieve
Well girl lemme count for you
Me plus you is a lot to lose
More than the stars and the suns and moons
Never giving up got a lot to prove
Never giving up cuz you’re part of me
So never will I be so thoughtless again to let go of you
Girl, I’m so blessed to find
Your love in my life leave the rest behind
Bridge: Ai Ninomiya
Showing your heart that’s all it takes
There is nothing to hide what you see is what you get in me baby
But you know, that I can give you the one best love
Chorus: Ai Ninomiya
1, 2, 3, just come to me
Come closer if you want me
3, 2, 1, yeah count down to the best love
1, 2, 3, just come to me
Come closer if you want me
3, 2, 1, yeah count down to the best love (it's count down to the best love)
1, 2, 3, just come to me (just come to me)
Come closer if you want me (if you really want me)
3, 2, 1, yeah count down to the best love (the best love you’ve ever had)
1, 2, 3, just come to me (just come to me)
Come closer if you want me (if you really want me)
3, 2, 1, yeah count down to the best love (yeah count down to the best love,
it’s the best love)

Count Down to the Best Love (переклад)

Вірш 1: Ай Ніномія
Дитина, ти справді хочеш, щоб я був під твоїм контролем
Тому що я продовжую сприймати себе таким, як ти мене
Тож, дитино, поспішай прийти і забери мене
Я чекатиму тут, але зараз це недовго
Дитина, якщо я тобі справді потрібен, ти повинен змусити мене відчути
Як і в перший раз, я відчув, що не можу дихати
Тож, дитино, поспішай прийти і забери мене
Я чекатиму вас, я готовий почати
Приспів: Ай Ніномія
1, 2, 3, просто підійди до мене (дитина прийди до мене)
Підійди ближче, якщо хочеш мене (якщо ти дійсно хочеш мене)
3, 2, 1, так, відлік до найкращого кохання (це відлік до найкращого кохання
ти колись мав)
1, 2, 3, просто підійди до мене (просто підійди до мене)
Підійди ближче, якщо хочеш мене (якщо хочеш мене, так)
3, 2, 1, так, відлік до найкращого кохання (це відлік до найкращого кохання)
Вірш 2: Nieve
Це все ті прості речі
Ваша посмішка на обличчі та ямочки приносять
Радість мого життя — це моє все
Я почуваюся добре, дозвольте музиці принести
З новим світлом до темнішого мене
Тож я ніколи не загублюсь у цьому світі тепер, коли ми з вами підемо
Разом у цій божевільній поїздці
Незважаючи на те, що прогноз закликає до туманного неба
Ми шукаємо це
Казкова любов, як в книжках написано
Повноваження згори, мабуть, звернули на це увагу
Щоб просто помістити вас і нас у ці книги
Розслабтеся, принесіть момент
Закрийте обидва очі і зробіть вигляд, що бачите
День, коли ми з вами знову станемо
Сьогодні зворотний відлік ніколи не 1, 2, 3
Приспів: Ай Ніномія
1, 2, 3, просто підійди до мене (просто підійди до мене)
Підійди ближче, якщо хочеш мене (якщо ти дійсно хочеш мене)
3, 2, 1, так, відлік до найкращого кохання (найкраще кохання, яке у вас коли-небудь було)
1, 2, 3, просто підійди до мене (просто підійди до мене)
Підійди ближче, якщо хочеш мене (якщо хочеш мене, так)
3, 2, 1, так, відлік до найкращого кохання (це відлік до найкращого кохання)
Вірш 3: Nieve
Ну, дівчино, дозволь мені порахувати за тебе
Я плюс ви багато можна втратити
Більше ніж зірки, сонця й місяці
Ніколи не здаватися має багато довести
Ніколи не здавайся, бо ти частина мене
Тож ніколи більше я не буду так легковажно відпустити вас
Дівчатка, я так благословенна знайти
Твоя любов у моєму житті залишила решту позаду
Міст: Ай Ніномія
Показати своє серце – це все, що потрібно
Немає нічого, щоб приховувати те, що ти бачиш, це те, що ти отримуєш у мені, дитино
Але ти знаєш, що я можу подарувати тобі одну найкращу любов
Приспів: Ай Ніномія
1, 2, 3, просто підійди до мене
Підійди ближче, якщо хочеш мене
3, 2, 1, так, відлік до найкращого кохання
1, 2, 3, просто підійди до мене
Підійди ближче, якщо хочеш мене
3, 2, 1, так, відлік до найкращого кохання (це відлік до найкращого кохання)
1, 2, 3, просто підійди до мене (просто підійди до мене)
Підійди ближче, якщо хочеш мене (якщо ти дійсно хочеш мене)
3, 2, 1, так, відлік до найкращого кохання (найкраще кохання, яке у вас коли-небудь було)
1, 2, 3, просто підійди до мене (просто підійди до мене)
Підійди ближче, якщо хочеш мене (якщо ти дійсно хочеш мене)
3, 2, 1, так, відлік до найкращого кохання (так, відлік до найкращого кохання,
це найкраще кохання)