Переклад тексту пісні I Gotta Let You Go - Martha Reeves & The Vandellas

I Gotta Let You Go (оригінал)

Oh, you’ve hurt me
For the very last time
You can bet it won’t happen again
Cause all over town
You’ve been playing around
This time with my best friend
Boy, no need in explaining
Cause you’ll just be
Wasting your time
Boy, I gotta let you
I gotta let you go
Even though I love you
I’ve got a fella that loves me
Those words I used to proudly say
But you’ve made me
So blue by being untrue
Tell me, what made
Your love go astray
Boy, I was better to you
Ain’t it true, than I was to myself
So I gotta let you
I gotta let you go
Even though I love you, yeah
I gotta let you go
Even though I love you
Boy, I’ve accepted the fact
That you no longer belong to me
Though I want you to stay
Boy, be on your way
Consider yourself free, oh, baby
I realize that
Everyone makes a mistake
Well, I gotta let you
I gotta let you go
Even though I love you
I-I-I gotta let you go, boy
Even though I love you
I know I’m gonna cry
But I’ve got to say bye bye
Even though I love you
The tears in my eyes
Show the hurt I feel inside
Even though I love you
Ooh, I-I-I gotta let you go, boy
Even though I love you
Ooh…

I Gotta Let You Go (переклад)

О, ти завдав мені болю
В останній раз
Ви можете покластися, що не повториться
Бо по всьому місту
Ви гралися
Цього разу з моїм найкращим другом
Хлопче, не потрібно пояснювати
Бо ти просто будеш
Даремно витрачати час
Хлопче, я мушу дозволити тобі
Я мушу вас відпустити
Хоча я люблю тебе
У мене є хлопець, який мене любить
Ті слова, які я з гордістю говорив
Але ти зробив мене
Настільки сині, неправдиві
Розкажіть, що зробив
Твоя любов збивається з шляху
Хлопче, я був кращий за тобою
Хіба це правда, ніж я був самому собі
Тому я мушу дозволити вам
Я мушу вас відпустити
Хоча я люблю тебе, так
Я мушу вас відпустити
Хоча я люблю тебе
Хлопче, я прийняв цей факт
Що ти більше не належиш мені
Хоча я хочу, щоб ти залишився
Хлопче, будь у дорозі
Вважай себе вільним, о, дитино
Я це розумію
Кожен робить помилку
Ну, я мушу дозволити тобі
Я мушу вас відпустити
Хоча я люблю тебе
Я-я-я повинен відпустити тебе, хлопче
Хоча я люблю тебе
Я знаю, що буду плакати
Але я повинен попрощатися
Хоча я люблю тебе
Сльози в моїх очах
Покажіть образ, який я відчуваю всередині
Хоча я люблю тебе
Ой, я-я-я повинен відпустити тебе, хлопче
Хоча я люблю тебе
ох...