Переклад тексту пісні Conchiglia bianca (1977) - I Cugini Di Campagna

Conchiglia bianca (1977) (оригінал)

Tu, conchiglia bianca tu Che da quell’onda sei venuta giù.
Tu che chiudi nel tuo guscio i tuoi pensieri
E non ti accorgi mai un po' di me.
Piccolo intreccio di corallo
Prima o poi ti prenderò
Nella mia rete di cristallo
Perché tu mi fai morire
Perché tu mi fai sognare
Perché tu, soltanto tu, sei sempre tu.
Amore amore, amore grande, amore mio,
Tu non lo sai, ma il tuo compagno sono io.
Perché con te, solo con te, io voglio vivere!
Tu, airone bianco tu Che voli senza mai cadere giù.
Ma se il vento ti trascina nel mio nido
Riposerai le ali accanto a me.
Vola lontano, vola pure
Tanto io ti aspetterò
E ti ricoprirò di cure.

Conchiglia bianca (1977) (переклад)

Ти, білий панцир, ти, Що зійшов з тієї хвилі.
Ви, що вкладаєте свої думки в свою оболонку
І ти ніколи не помічаєш мене трохи.
Дрібне коралове переплетення
Рано чи пізно я тебе дістану
У моїй кришталевій сітці
Бо ти змушуєш мене померти
Бо ти змушуєш мене мріяти
Тому що ти, тільки ти, завжди ти.
Люби любов, велика любов, моя любов,
Ви не знаєте, але ваш партнер - це я.
Бо з тобою, тільки з тобою я хочу жити!
Ти, біла чапля, ти, що літаєш, не впавши.
Але якщо вітер затягне тебе в моє гніздо
Ти сперти свої крила біля мене.
Летіти, летіти також
я все одно на тебе чекатиму
І я прикрию тебе турботою.