Переклад тексту пісні Gesù - I Cugini Di Campagna

Gesù (оригінал)

Oh Gesùlo sòche mai, prima d’ora ti parlai
sulla croce ti ho guardato, senza averti amato mai.
Oh Gesùaiutami, dimmi: tu chi sei?
La voce di un prelato o d’un uomo coi suoi guai?
Oh Gesùascoltami, non voglio i tuoi miracoli
nèquel segno con la mano, voglio solo un pòdi te.
Oh Gesùperdonami, un Santo non sarò
ma togli le mie spine e vedrai che ti amerò.
Ti ho cercato nel mio cuore, ma tu no;
nello scrigno di un’altare, forse lìti troverò.
Oh Gesùaiutami, se lo puoi guariscimi
mi hanno detto, per amore, quante cose hai fatto tu.
Oh Gesùin cambio io, un voto ti farò
sussurrami il tuo nome e per te redimerò.
Ti ho cercato nella fede, ma tu no;
dentro ai versi di una lode, forse lìti troverò.
Ti ho cercato nelle chiese, ma tu no;
sotto un cumulo di rose, forse lìti troverò.
Oh Gesùaiutami, se lo puoi guariscimi
mi hanno detto, per amore, quante cose hai fatto tu.
Oh Gesùin cambio io, un voto ti farò
sussurrami il tuo nome e per te redimerò.

Gesù (переклад)

О Ісусе, я знаю, що ніколи раніше з тобою не розмовляв
на хресті я дивився на тебе, ніколи не любив тебе.
О, Ісусе, допоможи мені, скажи мені: хто ти?
Голос прелата чи людини з її бідами?
О Ісусе, послухай мене, я не хочу твоїх чудес
ні той рукою, я просто хочу трохи від тебе.
О, Ісусе, прости мене, я не буду святим
але прибери мої шипи, і ти побачиш, що я буду любити тебе.
Я шукав тебе в серці, а ти не шукав;
у скрині вівтаря, можливо, я знайду тебе там.
О Ісусе, допоможи мені, якщо можеш зцілити мене
вони сказали мені, за любов, скільки всього ти зробив.
О Ісусе, у відповідь я дам тобі обітницю
шепни мені своє ім'я, і ​​за тебе я викуплю.
Я шукав тебе з вірою, але ти не шукав;
всередині віршів хвали, може, я там тебе знайду.
Я шукав вас у церквах, а ви не знайшли;
під купою троянд, може, я тебе там знайду.
О Ісусе, допоможи мені, якщо можеш зцілити мене
вони сказали мені, за любов, скільки всього ти зробив.
О Ісусе, у відповідь я дам тобі обітницю
шепни мені своє ім'я, і ​​за тебе я викуплю.