Переклад тексту пісні Scena d'amore - I Cugini Di Campagna

Scena d'amore (оригінал)

Sulla roccia del fiume, sbattevi i tuoi panni
in ginocchio cantavi, le tue nènie tristi.
Con un lembo di veste asciugavi gli affanni
da un cespuglio fiorito, spiavo i tuoi gesti.
E uno stormo d’uccelli, gridavano a festa
disegnando dei quadri, un pòassurdi nel cielo.
E nell’acqua di lei, si specchiavano appòsta;
per sembrare piùbelli, quand’erano in volo.
E le dissi per scusa, che mi ero smarrito
mentre stavo cercando, un paese lontano.
Ma dagli occhi sapeva, che avevo mentito;
mi feci coraggio e le presi la mano.
La sua veste cadeva, nell’acqua del fiume
con le mani copriva, il suo primo rossore.
E gli uccelli appostati, su un filo di rame
guardavano gai, quella scena d’amore.

Scena d'amore (переклад)

На скелі річки ти б’єш одежу
на колінах ти співав, твої сумні неони.
Подолом свого одягу ви висушили свої біди
з квітучого куща я підглядав за твоїми жестами.
І зграя птахів кричала на свято
малювання картинок, трохи абсурдно на небі.
І в її воді вони відбивалися на місці;
щоб виглядати красивіше, коли вони літали.
І я сказав їй у виправдання, що я загубився
поки я шукав, далеку країну.
Але з очей він знав, що я збрехав;
Я набрався сміливості і взяв її за руку.
Його мантія впала у воду річки
руками він прикрив свій перший рум'янець.
А птахи розмістилися на мідному дроті
вони виглядали гай, та сцена кохання.