Переклад тексту пісні Non c'è niente di nuovo - I Camaleonti

Non c'è niente di nuovo (оригінал)

un giorno mi hanno detto
non puoi tornare indietro.
ed io che credo a tutti,
io sono andato avanti.
ma il mondo è sempre uguale
e quel che è stato sarà
non c'è niente di nuovo
alla luce del sole.
le rose sono sempre rosse
e verdi i prati.
non c'è niente di nuovo
per le strade del mondo.
chi sogna resta sempre indietro
e crede di vivere.
e tu, cosa credi di avermi dato tu,
nascondendo il tuo passato
agli occhi miei.
non c'è niente di nuovo
tu mi hai dato l’amore
ho dato tanti altri amori
per questo ricordati.
e tu, cosa credi di avermi dato tu,
nascondendo il tuo passato
agli occhi miei.
non c'è niente di nuovo,
tu mi hai dato l’amore.
ho dato tanti altri amori
per questo ricordati.
non c'è niente di nuovo.

(переклад)

одного дня вони мені сказали
ти не можеш повернутися.
і я, що вірю в усіх,
Я пішов далі.
але світ завжди той самий
і те, що було, буде
немає нічого нового
при світлі Сонця.
троянди завжди червоні
і зеленіють луки.
немає нічого нового
на вулицях світу.
ті, хто мріє, завжди залишаються позаду
і думає, що живе.
а ти, що ти мені дав?
приховуючи своє минуле
в моїх очах.
немає нічого нового
ти подарував мені любов
Я подарував багато інших кохань
для цього пам'ятайте.
а ти, що ти мені дав?
приховуючи своє минуле
в моїх очах.
немає нічого нового,
ти подарував мені любов.
Я подарував багато інших кохань
для цього пам'ятайте.
немає нічого нового.