Переклад тексту пісні Cuore di vetro - I Camaleonti

Cuore di vetro (оригінал)

Sei tutto quello che ho
E vorresti andar via
Adesso se hai finito parlo io
Occhi fatti a bugia
Ma davvero sei tu
L’anima mia
Quante volte guardando un film
Che lei muore e lui le dice addio
Cuore di vetro
Quante volte io ti ho vista piangere
E col mio orgoglio m’illudevo di proteggerti
Sarei finito senza te, cuore di vetro
Come un angelo accecato
Chissa' dove me ne andrei…
Ed era bello quest’amore come un figlio
Ma perche' se mi assomiglia
Tu lo porti via con te
Non andar via…
Far l’amore questa e’un’idea
Che tante volte ci ha salvato sai
Cuore di vetro, perche' piangi
Adesso questo non e’un film
E vedi queste mani amore come tremano
Sarei finito senza te, cuore di vetro
Come un angelo accecato
Chissa' dove me ne andrei…
Ed era bello quest’amore come un figlio
Ma perche' se mi assomiglia
Tu lo porti via con te

Cuore di vetro (переклад)

Ти все, що я маю
А ти хотів би піти
Тепер, якщо ви закінчили, я буду говорити
Очі, створені для брехні
Але насправді це ти
Моя душа
Скільки разів дивитися фільм
Що вона помирає, а він прощається
Серце зі скла
Скільки разів я бачив, як ти плачеш
І своєю гордістю я обманював себе, щоб захистити вас
Я б закінчив без тебе, серце зі скла
Як засліплений ангел
Хтозна, куди б я пішла...
І ця любов була прекрасна, як син
Але чому він схожий на мене?
Ви забираєте його з собою
Не йди геть...
Займатися коханням це ідея
Що стільки разів він нас рятував, ти знаєш
Серце скляне, чому ти плачеш
Тепер це не кіно
І подивіться на ці любовні руки, як вони тремтять
Я б закінчив без тебе, серце зі скла
Як засліплений ангел
Хтозна, куди б я пішла...
І ця любов була прекрасна, як син
Але чому він схожий на мене?
Ви забираєте його з собою