Переклад тексту пісні Lei mi darà un bambino - I Camaleonti

Lei mi darà un bambino (оригінал)

Una casa bianca, viviamo io e lei
Un piccolo giardino e un mondo per noi
Coi fiori sul soffitto, coi fiori sopra al muro
Coi fiori sotto il letto, persino sopra il tetto
Lei mi darà un bambino
Nove mesi fa lei mi disse che
Aveva una sorpresa grande per me
Il sole a casa mia, ridemmo di gioia
Danzammo in cucina, la strinsi a me vicina
Lei mi darà un bambino
E per avere un bimbo lei pregò
Ma per non farmi male non parlò
E quando non dormiva di notte mi guardava
Io so che lei piangeva, io so che lei sperava
Lei mi darà un bambino
Amore nella casa, amore fra di noi
Amore giù in giardino, amore come mai
Amore sul soffitto, amore sopra il muro
Amore sotto il letto, persino sopra il tetto
Lei mi darà un bambino
Quando vien la notte
E io so che lei dorme
Mi avvicino piano, senza far rumore
Con l’orecchio ascolto a lungo il suo cuore
E nel silenzio sento
A volte un movimento
E nel buio vedo proprio lì vicino
Una testa bionda
E il sorriso del mio bambino
Poi io guardo lei
La vorrei, oh come la vorrei
Sono un uomo e la vorrei…
Ma io so che non si può
E soffrendo mi dico no
Tu devi restare buono ancora per un po'
Come si fa
Sentire il tepore del suo corpo accanto a te
Ed amarla come mai e sapere che tu non puoi…
Il buio se ne va…
Il sole è già quà
E il mio bambino nascerà…
Che cosa???
Non ti senti bene???
Credi che sia venuto il momento???
Non scherzi???
E' vero?
Allora prendo l’auto… Oh cara, è meraviglioso si, lo so
Tu mi darai un bambino
Non preoccuparti, ho tutto…
Lo spazzolino, quella vestaglia nuova che ti ho comprato
Piano, piano… c'è un gradino…
Guiderò dolcemente, e andrà tutto bene, vedrai, vedrai…
Lei mi darà un bambino
Io guido e intanto tremo
E prendo la sua mano
Un grido di sirena mi esce dal cervello
Sopra al suo viso non c'è nessun sorriso
Mordi la mia mano, ti amo…
Lei mi darà un bambino
Guardando la mia faccia sul pavimento sporco
Di un anonimo ospedale, io sogno un grande parco
Ma dov'è lei?
Son dieci ore ormai
Che cosa accade mai?
Che cosa accade mai???
Arriva un dottore, finalmente
Dopo tante ore… c'è un’espressione strana in lui
Mi chiedo, mi chiedo come mai???
Mi chiedo, mi chiedo come mai???
Lei… lei… cos’ha???

Lei mi darà un bambino (переклад)

Біла хата, ми з нею живемо
Маленький сад і світ для нас
З квітами на стелі, з квітами на стіні
З квітами під ліжком, навіть на даху
Вона подарує мені дитину
Дев'ять місяців тому вона мені це сказала
Він зробив для мене великий сюрприз
Сонце в моєму домі, ми від радості сміялися
Ми танцювали на кухні, я притискав її до себе
Вона подарує мені дитину
І щоб народити дитину, вона молилася
Але щоб не зашкодити мені, він не говорив
А коли вночі не спав, то дивився на мене
Я знаю, що вона плакала, я знаю, що вона сподівалася
Вона подарує мені дитину
Любов у домі, любов між нами
Кохання в саду, любов, як ніколи
Любов на стелі, любов на стіні
Любов під ліжком, навіть над дахом
Вона подарує мені дитину
Коли настане ніч
І я знаю, що вона спить
Я підходжу повільно, без шуму
Вухом я довго слухаю його серце
І в тиші я чую
Іноді рух
А в темряві бачу зовсім поруч
Світла голова
І усмішка моєї дитини
Тоді я дивлюся на неї
Мені б хотілося, ой як би мені це хотілося
Я чоловік і я б цього хотіла...
Але я знаю, що ти не можеш
І в стражданні я кажу собі ні
Ти повинен деякий час залишатися хорошим
Як ви це робите
Відчуйте тепло його тіла поруч з вами
І люби її як ніколи і знай, що ти не можеш...
Темрява йде...
Сонце вже тут
І народиться моя дитина...
Що???
Тобі не добре???
Думаєте, настав час???
Ви не жартуєте???
Це правда?
Тож візьму машину... Ой боже, вона чудова, так, я знаю
Ти подаруєш мені дитину
Не хвилюйся, у мене все є...
Зубна щітка, той новий халат, який я тобі купив
Повільно, повільно ... є крок ...
Поїду тихенько, і все буде добре, побачиш, побачиш...
Вона подарує мені дитину
Я їжджу, а тим часом тремчу
І я беру його за руку
З мого мозку виривається крик сирени
Над її обличчям немає посмішки
Укуси мене за руку, я тебе люблю...
Вона подарує мені дитину
Дивлюся на моє обличчя на брудній підлозі
Про анонімну лікарню я мрію про великий парк
Але де вона?
Ось уже десять годин
Що б не сталося?
Що б не сталося ???
Нарешті приходить лікар
Після стількох годин... у ньому дивний вираз
Цікаво, цікаво чому???
Цікаво, цікаво чому???
Вона ... вона ... що не так???