Переклад тексту пісні Piccola venere - I Camaleonti

Piccola venere (оригінал)

Cosa hai
Piccola venere
E' lui
La tua inquetidine
Cosa hai
Piccola venere
E' lui
La tua inquetidine
Ed io
Scrivevo troppe poesie
Spogliandoti…
Mi hai detto addio
Ed io
Scrivevo troppe poesie
Spogliandoti…
Mi hai detto addio
Per te'…
Terra di lacrime
E' poi…
Non mi ricordo piu'.
Per te'…
Terra di lacrime
E' poi…
Non mi ricordo piu'.
Ma qui'.
Adesso che ci fai.
La mano tesa verso il sole
E noi…
Ma qui'.
Adesso che ci fai.
La mano tesa verso il sole
E noi…
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Stasera come e’triste
Il tuo sorriso
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Stasera come e’triste
Il tuo sorriso
Ma sei bella piu' che mai…
Le montagne come verdi segni
Prendo la mano con gli aironi…
Gli angeli non hanno paradiso
Ma sei bella piu' che mai…
Le montagne come verdi segni
Prendo la mano con gli aironi…
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Stasera come e' dolce il tuo sorriso
E' sei bella piu' che mai.
Per te'…
Piccola venere
Stasera come e' dolce il tuo sorriso
E' sei bella piu' che mai.
Per te'…
Piccola venere
L’orgoglio…
Se'
Fatto cenere
Or mai.
Piccola venere
L’orgoglio…
Se' fatto cenere
Or mai.
Abbiamo un anima
Le mani verso il sole siamo noi.
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Abbiamo un anima
Le mani verso il sole siamo noi.
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Stasera come’triste il tuo sorriso
Ma sei bella piu' che mai.
Le montagne come verdi segni
Poi emigreremo con gli aironi
Stasera come’triste il tuo sorriso
Ma sei bella piu' che mai.
Le montagne come verdi segni
Poi emigreremo con gli aironi
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Stasera
Come e' dolce il tuo sorriso
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Stasera
Come e' dolce il tuo sorriso
E' sei bella piu' che mai…
Ora stiamo volando
Non voltarti sul mondo
Ho mia piccola venere
E' sei bella piu' che mai…
Ora stiamo volando
Non voltarti sul mondo
Ho mia piccola venere
Su dirupi e declivi
Per sentirci piu' vivi.
Ho mia piccola venere.
Ma con quale diritto
Su dirupi e declivi
Per sentirci piu' vivi.
Ho mia piccola venere.
Ma con quale diritto
Mi singhiozzi sul petto
Te ne prego riprenditi.
Mi singhiozzi sul petto
Te ne prego riprenditi.

(переклад)

Що ти маєш
Маленька Венера
І він
Ваш інкветидин
Що ти маєш
Маленька Венера
І він
Ваш інкветидин
І я
Я написав забагато віршів
Роздягаючи тебе...
Ви попрощалися
І я
Я написав забагато віршів
Роздягаючи тебе...
Ви попрощалися
Для вас'…
Земля сліз
Тоді…
Я вже не пам'ятаю'.
Для вас'…
Земля сліз
Тоді…
Я вже не пам'ятаю'.
Але тут'.
Тепер що ти робиш.
Рука простяглася до сонця
А США…
Але тут'.
Тепер що ти робиш.
Рука простяглася до сонця
А США…
У ангелів немає раю
Маленька Венера
Яка вона сумна сьогодні ввечері
Ваша посмішка
У ангелів немає раю
Маленька Венера
Яка вона сумна сьогодні ввечері
Ваша посмішка
Але ти прекрасна, ніж будь-коли...
Гори як зелені знаки
Берусь за руку з чаплями...
У ангелів немає раю
Але ти прекрасна, ніж будь-коли...
Гори як зелені знаки
Берусь за руку з чаплями...
У ангелів немає раю
Маленька Венера
Яка мила твоя посмішка сьогодні ввечері
Ти красивіший, ніж будь-коли.
Для вас'…
Маленька Венера
Яка мила твоя посмішка сьогодні ввечері
Ти красивіший, ніж будь-коли.
Для вас'…
Маленька Венера
Гордість…
себе"
Зробив попіл
У цей момент.
Маленька Венера
Гордість…
Він зробив попіл
У цей момент.
У нас є душа
Ми наші руки до сонця.
У ангелів немає раю
Маленька Венера
У нас є душа
Ми наші руки до сонця.
У ангелів немає раю
Маленька Венера
Сьогодні ввечері, як сумна твоя посмішка
Але ти прекрасна, ніж будь-коли.
Гори як зелені знаки
Тоді ми з чаплями емігруємо
Сьогодні ввечері, як сумна твоя посмішка
Але ти прекрасна, ніж будь-коли.
Гори як зелені знаки
Тоді ми з чаплями емігруємо
У ангелів немає раю
Маленька Венера
Цього вечора
Яка мила твоя посмішка
У ангелів немає раю
Маленька Венера
Цього вечора
Яка мила твоя посмішка
Ти прекрасна, ніж будь-коли...
Зараз ми летимо
Не звертайся до світу
У мене є моя маленька Венера
Ти прекрасна, ніж будь-коли...
Зараз ми летимо
Не звертайся до світу
У мене є моя маленька Венера
На скелях і схилах
Щоб відчувати себе більш живим.
У мене є моя маленька Венера.
Але з яким правом
На скелях і схилах
Щоб відчувати себе більш живим.
У мене є моя маленька Венера.
Але з яким правом
Ти ридаєш на моїх грудях
Будь ласка, візьміть його назад.
Ти ридаєш на моїх грудях
Будь ласка, візьміть його назад.