Переклад тексту пісні Il campo delle fragole - I Camaleonti

Il campo delle fragole (оригінал)

Io, una vita a modo mio
Nel campo delle fragole mi addormentai
Non rubai mai più
Per questo sei di un altro tu
Che nell’anima nascondi me
La poesia dei nostri incontri
Io, solo nel mio nido d’aquila
I tuoi compromessi giudico
E prendo e do amore e no
Il campo delle fragole tu non sai dov'è
E aspetti che sia il mondo tuo a sorvolare te
La bellezza come argilla è
E io cercai la rocia dentro te
Adesso tu fai piangere gli occhi, l’uomo no
Tempeste in me si placano e ti perdono un po'
Mentre sbocciano i miei pugni
Io dal sogno mi risveglierò
Nel campo delle fragole, lontano, dentro me
E mi dispiace solo che volando ho perso te…
Qualche volta ti rimpiango e tu sai
Come un uomo si difende
Ma qui io le donne non le porto mai
Faccio come se ci fosi tu
E prendo e do amore e no
Il campo delle fragole tu non sai dov'è
E aspetti che sia il mondo tuo a sorvolare te
E io cercai la rocia dentro te
Mentre sbocciano i miei pugni
Io dal sogno mi risveglierò
Nel campo delle fragole, lontano, dentro me
E mi dispiace solo che volando ho perso te…

(переклад)

Я, життя по-моєму
На полуничному полі я заснув
Я більше ніколи не крав
Ось чому ти належиш іншому собі
Що ти ховаєш мене в своїй душі
Поезія наших зустрічей
Я, один у своєму орлиному гнізді
Ваші компроміси я суджу
А я беру і віддаю любов і ні
Ви не знаєте, де поле полуниці
І ти чекаєш, поки твій світ пролетить над тобою
Краса як глина
І я шукав камінь всередині тебе
Тепер ти змушуєш свої очі плакати, чоловік ні
Бурі в мені вщухають і я трохи прощаю тобі
Як цвітуть мої кулаки
Я прокинуся від сну
На полуничному полі, далеко, всередині мене
І мені тільки шкода, що літаючи, я втратив тебе...
Іноді я шкодую про тебе і ти знаєш
Як людина захищається
Але я ніколи не одягаю тут жінок
Я поводжуся так, ніби ти був там
А я беру і віддаю любов і ні
Ви не знаєте, де поле полуниці
І ти чекаєш, поки твій світ пролетить над тобою
І я шукав камінь всередині тебе
Як цвітуть мої кулаки
Я прокинуся від сну
На полуничному полі, далеко, всередині мене
І мені тільки шкода, що літаючи, я втратив тебе...