Переклад тексту пісні Una Fase - Hyst, Leslie

Una Fase (оригінал)

Mettiti quel vestito con il teschio al centro
Stasera si va fuori
Non ne conosco una così sincera dentro
E così diva fuori
Scrivi che mi ami ma che mi vorresti morto
Messaggi minatori
Con due parole lasci un buco nel mio mondo
Messaggi minatori
Io vorrei tanto sapere
Ora perché ti chiudi
Vuoi che ti versi da bere
Rosico se rifiuti
Posa il telefono un attimo
Almeno mentre discuti
Ti serve un periodo di riflessione
Ok ma di tre minuti
Non parlo più di te, ma sei dentro la mia penna
Non dormi più con, ma è per me che resti sveglia
Mi avevi già salvato come amore nell’agenda
Adesso salvami ancora prima che mi perda
Ma non ti rendi conto che ti basta una frase
Io che sono cambiato solamente per te
Non so cosa pensare quando dici è una fase
E' una fase (Oh no)
E' il suono sordo di una lacrima che cade
Lo senti adesso grida anche più forte di te
Ma tu ti sei convinta che non serve parlare
E' una fase (Oh no)
Non dirmi che è una fase, dai
Non sei una ragazzina babe
Io lo so bene cosa vuoi da questa vita
Ormai ti conosco a memoria, per me non hai segreti
In questa casa ti ho scopata contro tutte le pareti (Hey)
Ti ho vista in lacrime te le ho asciugate con le maniche
Perché ricordo che ti da noia mostrarti fragile
Io sono come te e rido per non piangere
L’amore ti cambia più della morte più del carcere
Odio vederti giù, ma è meglio che non vederti affatto
So che oramai non mi credi più però possiamo venirne a capo
Salvami come fai con i selfie che ti fai quando ti senti sola
Mi vuoi ferire mi fai i dispetti quando mi guardi c’ho il cuore in gola
Non spegnere il telefono che vado in paranoia
Se ti chiamo e risponde la segreteria telefonica
Così dannatamente bella ti prenderei un bodyguard
Con una frase fai più danni di una bomba atomica
Non mi ricordo neanche perché stiamo litigando
Indosso occhiali neri per nascondere che ho pianto
Hai stretto la mia mano come per stringere un patto
Mami portami in salvo
Non dire altro
Ma non ti rendi conto che ti basta una frase
Io che sono cambiato solamente per te
Non so cosa pensare quando dici è una fase
E' una fase (Oh no)
E' il suono sordo di una lacrima che cade
Lo senti adesso grida anche più forte di te
Ma tu ti sei convinta che non serve parlare
E' una fase (Oh no)
Dimmi un po' che cosa hai fatto ieri shopping
Lo stipendio per quei desideri sciocchi
Quanti sono i soldi che mi levi troppi
Il mio portafogli non è la borsa di Mary Poppins
Quelli con cui giri mi vedono come un looser
Ma cos'è un artista senza le sue muse
Spiegagli cosa facciamo noi a porte chiuse
Cose che non vedono manco dentro al computer
Sei in una fase di scesa
Colpa delle compagnie
Ora non fare l’offesa
Sai che non dico bugie
Tu vuoi una storia concreta
Io vivo di fantasie
Ma sai che non mollo la presa
E le mani più forti sono le mie
Non parlo più di te ma sei dentro la mia penna
Non dormi più con ma ma è per me che resti sveglia
Mi avevi già salvato come amore nell’agenda
Adesso salvami ancora salvami ancora
Ma non ti rendi conto che ti basta una frase
Io che sono cambiato solamente per te
Non so cosa pensare quando dici è una fase
E' una fase (Oh no)
E' il suono sordo di una lacrima che cade
Lo senti adesso grida anche più forte di te
Ma tu ti sei convinta che non serve parlare
E' una fase (Oh no)

(переклад)

Одягніть ту сукню з черепом у центрі
Сьогодні ввечері ми виходимо
Я не знаю такого щирого всередині
І так примадонна вийшла
Ти пишеш, що любиш мене, але хотів би, щоб я помер
Повідомлення шахтарів
Двома словами ти залишаєш діру в моєму світі
Повідомлення шахтарів
Я хотів би знати
Тепер чому ти закриваєшся
Ти хочеш, щоб я налив тобі напою
Я гризусь, якщо ти відмовляєшся
Покладіть телефон на мить
Принаймні, поки ви сперечаєтеся
Вам потрібен період для роздумів
Добре, але три хвилини
Я більше не говорю про тебе, але ти всередині моєї ручки
Ви більше не спите з, але це для мене, що ви не спите
Ти вже врятував мене як любов на порядку денному
Тепер врятуй мене ще до того, як я програв
Але ви не розумієте, що вам достатньо одного речення
Я, який змінився тільки для тебе
Я не знаю, що думати, коли ви кажете, що це фаза
Це фаза (О ні)
Це глухий звук падаючої сльози
Ви чуєте, як він кричить ще голосніше за вас
Але ви переконані, що говорити не варто
Це фаза (О ні)
Не кажи мені, що це фаза, давай
Ти не маленька дівчинка
Я знаю, чого ти хочеш від цього життя
Тепер я знаю тебе напам'ять, ти для мене не маєш секретів
У цьому будинку я трахкав тебе до всіх стін (ей)
Я бачила тебе в сльозах, сушила їх рукавами
Бо я пам’ятаю, що тобі нудно показувати себе тендітним
Я як ти і сміюся, щоб не плакати
Любов змінює тебе більше, ніж смерть більше, ніж в'язниця
Мені неприємно бачити вас внизу, але це краще, ніж не бачити вас взагалі
Я знаю, що ти мені більше не віриш, але ми можемо це зрозуміти
Врятуй мене, як це робиш із селфі, які робиш, коли відчуваєш себе самотнім
Ти хочеш зробити мені боляче, ти злишся на мене, коли дивишся на мене, моє серце в моїх устах
Не вимикай телефон, що я впадаю в параною
Якщо я вам подзвоню, і відповість автовідповідач
Така до біса красива, що я б знайшов тобі охоронця
Завдайте більше шкоди, ніж атомна бомба одним реченням
Я навіть не пам’ятаю, чому ми сварилися
Я ношу чорні окуляри, щоб приховати, що я плакала
Ти потис мені руку, ніби хочеш укласти угоду
Мамі відвези мене в безпечне місце
Замовчи
Але ви не розумієте, що вам достатньо одного речення
Я, який змінився тільки для тебе
Я не знаю, що думати, коли ви кажете, що це фаза
Це фаза (О ні)
Це глухий звук падаючої сльози
Ви чуєте, як він кричить ще голосніше за вас
Але ви переконані, що говорити не варто
Це фаза (О ні)
Розкажи мені, що ти робила вчора за покупками
Зарплата за ці дурні бажання
Скільки грошей ти забираєш у мене занадто багато
Мій гаманець — це не гаманець Мері Поппінс
Ті, з ким ти їздиш, бачать мене лузером
Але який же митець без своїх муз
Скажи йому, що ми робимо за зачиненими дверима
Речі, які вони не бачать, відсутні в комп’ютері
Ви перебуваєте у фазі падіння
Вина компаній
Тепер не ображайся
Ти знаєш, що я не брешу
Ви хочете конкретну історію
Я живу фантазіями
Але ти знаєш, що я не відпускаю
І мої найсильніші руки
Я більше не говорю про тебе, але ти всередині моєї ручки
Ви більше не спите з, але це для мене, що ви не спите
Ти вже врятував мене як любов на порядку денному
Тепер врятуй мене знову врятуй мене знову
Але ви не розумієте, що вам достатньо одного речення
Я, який змінився тільки для тебе
Я не знаю, що думати, коли ви кажете, що це фаза
Це фаза (О ні)
Це глухий звук падаючої сльози
Ви чуєте, як він кричить ще голосніше за вас
Але ви переконані, що говорити не варто
Це фаза (О ні)