Переклад тексту пісні Ti chiamo quando arrivo - Moder, Hyst

Ti chiamo quando arrivo (оригінал)

Come sei finito a fissare il soffitto ammuffito?
La fortuna non mi bacia mai, non sono il suo tipo
Ah, mi chiedo come fate a fare buon viso
A 'sto gioco quando il gioco è già deciso
Hai il detersivo per i panni sporchi, ma dentro sei marcito
I nostri giorni persi tra i ricordi che ho lasciato in giro
Devo andare ad inseguire il mio destino
Amore non ti preoccupare, ti chiamo quando arrivo
Quanta merda ho digerito, il silenzio l’ho zittito
Arriverà la fine, la vita è come un libro
Uno sterminio, tutto 'sto dolore a cosa ti è servito?
Ad indurirmi il cuore, strapparmi via il sorriso
Che ne sanno delle notti a farsi male per restare calmo
E dopo bersi il mare per cicatrizzare un taglio
Che ne sanno, imparare ad incassare e farci il callo
Per Natale se non hai da fare, regalami un infarto
Tutto bene?
Mica tanto, groppi in gola di catarro
L’anima è uno sfondo bianco, il tempo ci sta ricamando
Ho solo l’odio, nient’altro, niente oro dentro al fango
E smetti di sperare, le cose non cambieranno
Non siamo cambiati affatto, capodanno dopo capodanno
A berci due cazzate e a masticare Valium
Pazzo
Io non so
Forse è colpa mia
Che se non bevo un po'
Scambio l’amore per avere
E il dolore per nostalgia
Ho perso tempo a fare passi falsi
Incasinarmi vomitare per svuotarmi
Perdermi nei drammi e poi suonarli
Ho perso tempo a cadere negli sbagli per rifarli
Tempo per rialzarmi e troppo tempo ad incolparmi
Poi le disco e i party, toccarti al rischio di scottarmi
È lo stesso disco, non ho voglia di sgolarmi, no
Si è fatto tardi, lo so, e gli altri?
Boh
Tu torna a casa in taxi, sto ad aspettarli un altro po'
Sempre che piangi, pierrot, versi d’acciaio, robot
Hai sudato tanto e hai avuto in cambio un paio di blow
Sai, ho il vuoto in pancia, guarda come sto
Prestami una via d’uscita poi te la ridò
Rimarrò in piedi finché la morte non mi suona il gong
A pizzicarmi le corde vocali a farne rock n' roll
Correrò più veloce di ogni vostro «no»
All’inferno ci sono stato, non l’ho letto da Rimbaud
Tu credi di capire?
Vieni che ti insegno ad impazzire
Tra rimedi e medicine, tieniti le aspettative
Notti grigie, da 'ste parti non si ride
Quelle voci continuano a bussarmi in testa, non aprire
Io non so
Forse è colpa mia
Che se non bevo un po'
Scambio l’amore per avere
E il dolore per nostalgia
Maio è in giro per il mondo, spero che stia bene
Nada e Gavo non li vedo spesso, di più non si riesce
Max ha perso notti intere appresso a certe streghe
I legami son lucchetti e i lucchetti sono catene
Più si cresce più si fatica a star da soli, figurarsi insieme
Più ci bevo sopra più mi torna sete
Ti ricordi alla parete di 'sto pub
C'è parecchio della nostra vita, quasi la metà
Prima della maturità odiavamo 'sta città
Ci chiedevamo sempre: «Stasera cazzo si fa?»
Poi suonare con i gruppi punk
E avessi continuato l’università
La vita prende sempre più di ciò che dà
I discorsi sempre quelli tipo «me ne andrei»
Stavamo sempre in venti in tavoli da sei
I Rage Against in Hit Parade
Quelle notti senza senso sbronzo perso son di certo le notti che rifarei
Con Sara, Gibbo, Bello e Taba, un litro in happy hour
Con ancora Mauro dietro al banco che spillava
Per uno che cadeva un altro si rialzava
Gara di boccali, si sboccava in strada
Ogni mia para mi abbandonava, dammi un’ora d’aria
L’alba ci portava via, adesso tutti a casa
Non avevamo niente, qualcosa ci si inventava
Non eravamo niente, qualcosa si diventava
Io non so
Forse è colpa mia
Che se non bevo un po'
Scambio l’amore per avere
E il dolore per nostalgia

(переклад)

Як ви врешті-решт дивилися на запліснявілу стелю?
Фортуна мене ніколи не цілує, я не її тип
Ах, мені цікаво, як ти робиш гарне обличчя
У цій грі, коли гра вже вирішена
У вас є засіб для прання брудного одягу, але ви гнилі всередині
Наші дні загублені серед спогадів, які я залишив лежати
Я мушу йти переслідувати свою долю
Любий, не хвилюйся, я подзвоню тобі, коли приїду
Скільки лайна я переварив, я заглушив тишу
Прийде кінець, життя, як книга
Винищення, весь цей біль навіщо це вам було потрібно?
Щоб запекло моє серце, зірвіть мою посмішку
Що вони знають про ночі, коли їх поранено, щоб зберігати спокій
І випивши море, щоб залікувати поріз
Що вони вміють, вчаться збирати і звикають
На Різдво, якщо ти не зайнятий, дай мені серцевий напад
Все добре?
Не так сильно, клубки в горлі від мокротиння
Душа – білий фон, час нас вишиває
У мене тільки ненависть, більше нічого, немає золота в грязі
І перестаньте сподіватися, все не зміниться
Ми зовсім не змінилися, Новий рік за Новим роком
Випити фігня і пожувати валіум
божевільний
я не знаю
Можливо, це моя вина
А якщо я не вип’ю трохи
Я обмінюю любов на наявність
І біль ностальгії
Я витрачав час, роблячи помилки
Збурити мене, кинути, щоб спорожнити себе
Пориньте в драми, а потім зіграйте їх
Я витрачав час, роблячи помилки, щоб повторити їх
Час вставати і занадто багато часу звинувачувати себе
Потім дискотеки та вечірки, які торкаються тебе, ризикуючи спалити мене
Це та сама платівка, мені не хочеться кричати, ні
Пізно, я знаю, а інші?
Не знаю
Ви прийдете додому на таксі, я почекаю їх ще трохи
Завжди плаче, п'єро, сталеві вірші, роботи
Ви сильно попотіли і отримали пару ударів в обмін
Ви знаєте, у мене порожнеча в шлунку, подивіться, як я
Позичте мені вихід, тоді я поверну його вам
Я буду стояти, доки смерть не зіграє в мій гонг
Щоб стиснути мої голосові зв’язки, щоб змусити їх рок-н-рол
Я побіжу швидше, ніж кожне ваше "ні"
Я був у пеклі, я не читав цього з Рембо
Ви думаєте, що розумієте?
Приходь, я навчу тебе божеволіти
Між ліками та ліками, зберігайте очікування
Сірі ночі, тут не до сміху
Ці голоси продовжують стукати в мою голову, не відкривай
я не знаю
Можливо, це моя вина
А якщо я не вип’ю трохи
Я обмінюю любов на наявність
І біль ностальгії
Майо подорожує по світу, сподіваюся, у нього все добре
Наду і Гаво бачу нечасто, більше не дістанеш
Макс програвав цілі ночі з деякими відьмами
Краватки - це навісні замки, а замки - це ланцюги
Чим більше ви ростете, тим важче бути на самоті, не кажучи вже про разом
Чим більше я п’ю з нього, тим більше відчуваю спрагу
Ви пам’ятаєте цей паб на стіні
Це багато нашого життя, майже половина
До школи ми ненавиділи це місто
Ми завжди запитували себе: "Сьогодні, на хрен, це буде?"
Потім грати з панк-гуртами
І я вчився в університеті
Життя завжди бере більше, ніж дає
Промови завжди типу "Я б пішов"
Нас завжди було двадцять за столиками по шість
I Rage Against у хіт-параді
Ті безглузді втрачені ночі напідпитку — це точно ночі, які я повторив би знову
Із Сарою, Гіббо, Белло та Табою — літр у щасливу годину
З Мауро все ще за прилавком, який постукує
За одного, хто впав, інший встав
Конкурс кухлів, закінчився на вулиці
Усі мої пара покинули мене, дайте мені годину свіжого повітря
Зорі нас забрали, тепер ми всі вдома
У нас нічого не було, ми ми щось винайшли
Ми були нічим, ми стали чимось
я не знаю
Можливо, це моя вина
А якщо я не вип’ю трохи
Я обмінюю любов на наявність
І біль ностальгії