Переклад тексту пісні A Fondo - Microphones Killarz, Hyst

A Fondo (оригінал)

Resto ad un millimetro dal baratro un tantino ancora lucido chiudo gli occhi un
attimo
Almeno meno ricordi in merito mo che mi merito sarebbene bastonate e dedico
La mia passione tritura e m’ammazza il fegato sadico di botte di pugni sempre
giu in pancia
Testate in piena faccia due ore di scuse non bastan mi danno del fattone da
stanzino
Passo incolume in mezzo i fumi e le nebbie di sto camino
E t’indovino persino le labbra della tua bambi che per fare «ammore» hardcore
t’ha costretto a scaricarci
Cosa sostengo??
se lo stanno chiedendo tutti mi teorizzano nuovi trip
consapevoli gia di farseli
(erhmm…puh)sintonizzo in chiave pessima compromessi tra la loro la vostra e la
mia di testa
Vuoi mettere schifezze a parte non si campa sporco indosso come un mestruo che
bagna lo stesso tampax
Quando s’incassa ci si promette d’essere piu amari
Mordersi con gli altri cani pronti come nei mondiali
E invece piace farsi diverse facce ma siamo della stessa specie
Chi cerca verità chi pensa e medita chi fa la predica e infondo si somiglia
Tu cerchi i tuoi tesori sui fondaliaffoghi i tuoi mali in fondi di bottiglia
Chi va in america chi scappa ed evita quest’aria isterica e chi si cala un trip
Dice che infondo siamo tutti uguali siamo tutti uguali, ma uguali a chi?
Ci sono giorni in cui se chiami io non rispondo
E quei momenti lo senti che tocchi il fondo
E non ho modo di svegliarmi se non è un sogno
Non c'è nessuno a cui importi intorno, ye
Conosco bene la mia forza e ci conto però
Mi faccio carico dei mali del mondo e lo so
Ci sono cose che non posso cambiare ma
Ci sono torti che non voglio ignorare
Fumo quel rimasuglio di un etto di, golden virginia
Che è rimasto nel cassetto, l’avevo detto che
Smettevo ma smetto, si, tutte le
Volte che finisce un pacchetto
Così funziona e non ci stanno santi
I panni sporchi non ritorneranno bianchi
Indietro certo non possiamo tornare
Hai toccato il fondo, tocca iniziare a scavare
Quando le mani sono fredde, e non sai perchè
Ma lo intuisci dal fatto che nessuno te le riscalda
E il calore non è, riconducibile a una fiamma
O sinonimo di amore incondizionato, non è questa calma
Non è quello che vedi, o cosa ti ferma
Quando corri così forte che sembra che devi
Toccare il fondo, prima con gli occhi e poi con i piedi
Che se lo freni, non vale la pena di raccontarla
Fammi un favore, che poi serve a entrambi
Dammi una mano a rialzarmi, poi faccio io, lo so che piangi
Parlami dei tuoi cazzi, oggi voglio ascoltarti
Sto peggio di te, ma me ne sono accorto tardi
Affondo, nelle lenzuola umide dell’ansia
Modi di comportarmi testati per la distanza
E mi offendo, solo così ti apprezzo
La felicità l’ho fatta piangere da un pezzo e mò
Chi cerca verità chi pensa e medita chi fa la predica e infondo si somiglia
Tu cerchi i tuoi tesori sui fondaliaffoghi i tuoi mali in fondi di bottiglia
Chi va in america chi scappa ed evita quest’aria isterica e chi si cala un trip
Dice che infondo siamo tutti uguali siamo tutti uguali, ma uguali a chi?
Il mio organismo non regge sto meccanismo autodistruttivo
Con un pessimismo degno delle giornate più grige
Mi spinge al nichilismo, una scheggia che traffige l’ottimismo ributtandoti nel
gregge
E peggio che c'è di un gesto perso in un automatismo
Del resto chi resta nel vittimismo si immerge
Sono uno stronzo che riemerge barricato dietro un faccia di bronzo
Ma ricado nelle storie più lerce
Ho ancora frecce al mio arco, no hardcore ma malto da alcol
Alla mia mercè perchè è merce d’assalto
Steso sull’asfalto, di un baratro
Pareti alte e il panico ne aumenta il diametro
Ogni azione un rammarico, ogni parola un mosaico, che provo
Ma ho la testa in sovracarico dal lunedì al sabato
Solo a mio discapito un nuovo recapito e
Ne dove abito ne l’abito fan di me quello che sono
Chi cerca verità chi pensa e medita chi fa la predica e infondo si somiglia
Tu cerchi i tuoi tesori sui fondaliaffoghi i tuoi mali in fondi di bottiglia
Chi va in america chi scappa ed evita quest’aria isterica e chi si cala un trip
Dice che infondo siamo tutti uguali siamo tutti uguali, ma uguali a chi?

(переклад)

Я залишаюся за міліметр від прірви, ще трішки у свідомості, закриваю очі
момент
Принаймні менше спогадів про мо, на які я заслуговую, були б побої та відданість
Моя пристрасть перемелює та вбиває мої садистські кишки завжди бити
внизу в животі
Випробувано в анфас, двох годин виправдань недостатньо вони називають мене обдуреним
шафа
Я проходжу неушкодженим серед диму й туману цього димаря
І я навіть можу вгадати губи вашої дитини, які займаються жорстким коханням
змусили вас завантажити нас
Що я підтримую??
якщо всі запитують теоретизувати про нові подорожі
вже знають про їх виконання
(е-е-е... фу) Я настроюю поганий тональний компроміс між їхнім вашим і
моя голова
Ви хочете відкласти сміття, ви не живете брудним носінням, як менструальний період, який
змочити сам тампакс
Коли ви отримуєте готівку, ви обіцяєте собі бути більш озлобленим
Клювати з іншими собаками готові як на чемпіонаті світу
Натомість вони люблять виглядати по-різному, але ми з одного виду
Ті, хто шукають істину, ті, хто думають і медитують, ті, хто проповідують і зрештою схожі
Ти шукаєш свої скарби на морському дні, ти топиш свої недуги на дні
Ті, хто їде в Америку, ті, хто тікають і уникають цієї істеричної атмосфери, і хто їдуть у подорож
Він каже, що в глибині душі ми всі однакові, ми всі однакові, але на кого рівні?
Бувають дні, коли якщо ти дзвониш, я не відповідаю
І в ті моменти ви можете відчути, що це досягає дна
І я не можу прокинутися, якщо це не сон
Навколо немає нікого, хто б не піклувався, так
Я добре знаю свою силу і розраховую на неї
Я беру на себе відповідальність за проблеми світу і знаю це
Є речі, які я не можу змінити, але
Є помилки, які я не хочу ігнорувати
Я курю залишки унції золотої вірджинії
Який залишився в шухляді, я тобі це казав
Я зупинився, але я зупиняюся, так, усі
Кількість разів, коли пакет закінчується
Ось так і святих немає
Брудний одяг знову не побіліє
Ми точно не можемо повернутися назад
Ви досягли дна, час починати копати
Коли у вас мерзнуть руки, а ви не знаєте чому
Але ти здогадуєшся про це з того, що ніхто їх для тебе не гріє
І тепло не можна відстежити назад до полум’я
О синонім безумовної любові, це не спокій
Важливо не те, що ви бачите, або те, що вас зупиняє
Коли ти так сильно біжиш, здається, що ти повинен це зробити
Торкніться дна спочатку очима, а потім ногами
Що якщо тимуєш це, не варто розповідати про це
Зробіть мені послугу, яка потім стане в нагоді вам обом
Дай мені руку, щоб я встала, тоді я це зроблю, я знаю, що ти плачеш
Розкажіть мені про своїх півнів, сьогодні я хочу вас послухати
Мені гірше, ніж тобі, але я пізно це зрозумів
Тону у вологі простирадла тривоги
Способи поведінки, перевірені на відстань
І я ображена, тільки так я ціную вас
Я змусив її щастя плакати довго і зараз
Ті, хто шукають істину, ті, хто думають і медитують, ті, хто проповідують і зрештою схожі
Ти шукаєш свої скарби на морському дні, ти топиш свої недуги на дні
Ті, хто їде в Америку, ті, хто тікають і уникають цієї істеричної атмосфери, і хто їдуть у подорож
Він каже, що в глибині душі ми всі однакові, ми всі однакові, але на кого рівні?
Моє тіло не може впоратися з цим механізмом самознищення
З песимізмом, гідним найтепліших днів
Це штовхає мене до нігілізму, заноза, яка пронизує оптимізм, кидаючи тебе назад
зграя
І гірше, ніж жест, втрачений у автоматизації
Адже ті, хто залишаються жертвами, занурюються
Я мудак, який знову з’являється, забарикадований за бронзовим обличчям
Але я повертаюся до найбрудніших історій
У мене все ще є стріли до лука, не хардкор, але алкогольний солод
На мою милість, тому що це штурмовий товар
Лежачи на асфальті, прірва
Високі стіни та паніка збільшують діаметр
Кожна дія - це жаль, кожне слово - мозаїка, яку я відчуваю
Але моя голова перевантажена з понеділка по суботу
Тільки на мій збиток новий e
Ні те, де я живу, ні мій одяг не говорять про те, хто я
Ті, хто шукають істину, ті, хто думають і медитують, ті, хто проповідують і зрештою схожі
Ти шукаєш свої скарби на морському дні, ти топиш свої недуги на дні
Ті, хто їде в Америку, ті, хто тікають і уникають цієї істеричної атмосфери, і хто їдуть у подорож
Він каже, що в глибині душі ми всі однакові, ми всі однакові, але на кого рівні?