Переклад тексту пісні Madame Alonzo - Alonzo, Leslie

Madame Alonzo (оригінал)

J’ai rencard avec l’ennemi
J’ai rencard avec l’ennemi
Armée, elle couvre mes arrières
C’est pour ça qu’je l’appelle ma vie
Chaque jour j’ai peur de la perdre
Chaque jour j’ai peur de la perdre
Pourtant j’arrive pas à lui dire «je t’aime»
J’arrive pas à lui dire «je t’aime»
Faisons-leur la guerre mon amour
Faisons-leur la guerre mon amour
Aucune autre que toi ne saura être un jour
Madame Alonzo
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai
Aucune autre
Oh, ce monde est déterminé
Ce monde est déterminé
Il aime m’appeler «ma vie»
Et moi je l’appelle «mon king»
Chaque jour j’ai peur de le perdre
Chaque jour j’ai peur de le perdre
Aujourd’hui je vais lui dire «je t’aime»
(Aujourd'hui j’vais lui dire qu’je l’aime)
Faisons-leur la guerre mon amour
Faisons-leur la guerre mon amour
Aucune autre que toi ne saura être un jour
Madame Alonzo
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai
Aucune autre
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
(Aucune autre)
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Ma bella, bella, bella, ma bella, bella, bella
Aucune autre que toi ne saura être un jour
Madame Alonzo
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
J’dis pas qu’je suis l’homme parfait, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai, en vrai, tu le sais
Si la balle part je la prendrai
Aucune autre
Bella, bella, bella
Bella, bella, bella

(переклад)

У мене побачення з ворогом
У мене побачення з ворогом
Армія, вона мене захищає
Тому я називаю це своїм життям
Кожен день я боюся її втратити
Кожен день я боюся її втратити
Але я не можу сказати їй "я люблю тебе"
Я не можу сказати їй "я люблю тебе"
Давай воювати з ними, моя любов
Давай воювати з ними, моя любов
Ніким іншим, як ти, ніколи не можеш бути
Пані Алонзо
Я не кажу, що я ідеальний чоловік, по правді кажучи, ти це знаєш
Я не кажу, що я ідеальний чоловік, по правді кажучи, ти це знаєш
Якщо м’яч піде, я візьму його, справді, ти знаєш
Якщо м'яч піде, я його візьму
Ніякий інший
О, цей світ визначений
Цей світ визначений
Він любить називати мене "моє життя"
І я називаю його "мій король"
Кожен день я боюся це втратити
Кожен день я боюся це втратити
Сьогодні я скажу їй "Я тебе люблю"
(Сьогодні я скажу їй, що люблю її)
Давай воювати з ними, моя любов
Давай воювати з ними, моя любов
Ніким іншим, як ти, ніколи не можеш бути
Пані Алонзо
Я не кажу, що я ідеальний чоловік, по правді кажучи, ти це знаєш
Я не кажу, що я ідеальний чоловік, по правді кажучи, ти це знаєш
Якщо м’яч піде, я візьму його, справді, ти знаєш
Якщо м'яч піде, я його візьму
Ніякий інший
Моя Белла, Белла, Белла, моя Белла, Белла, Белла
Моя Белла, Белла, Белла, моя Белла, Белла, Белла
(Ніякий інший)
Моя Белла, Белла, Белла, моя Белла, Белла, Белла
Моя Белла, Белла, Белла, моя Белла, Белла, Белла
Моя Белла, Белла, Белла, моя Белла, Белла, Белла
Моя Белла, Белла, Белла, моя Белла, Белла, Белла
Ніким іншим, як ти, ніколи не можеш бути
Пані Алонзо
Я не кажу, що я ідеальний чоловік, по правді кажучи, ти це знаєш
Я не кажу, що я ідеальний чоловік, по правді кажучи, ти це знаєш
Якщо м’яч піде, я візьму його, справді, ти знаєш
Якщо м'яч піде, я його візьму
Ніякий інший
Белла, Белла, Белла
Белла, Белла, Белла