Переклад тексту пісні En manque - Kamelancien, Leslie

En manque (оригінал)

En manque d’amour, en manque d’affection
En manque de secours, en manque d’attention
En manque de tendresse, en manque de délicatesse
Le monde est plongé dans la tristesse
En manque de sincérité, en manque de vérité
En manque d'équité, trop de pays en manque de paix
Les autres états ne bougerons que s’il y a des intérêts, quelque chose à gratter
Les pauvres en manque de plats chauds
Trop de frères en manque de liberté pioncent au cachot
Nos sœurs en manque de compréhension
Jugées trop vite elles mangent que des coups de pression
Des banlieues en manque de réussite, en manque d’aide
En manque de confiance donc forcément c’est dead
En manque de bonheur, en manque de sourire
En manque de plaisir, y’en a marre de souffrir
On veut toucher le ciel mais sans se brûler les ailes
C’est pour ceux qu’on aime, c’est pour ceux qu’on aime
On veut la réussite mais au fond est-ce qu’avec elle
On est sur qu’on manquera de rien, au fond de nous même
Il y a comme un problème, il y a quelque chose qui nous enchaîne
Parce qu’on est tous les mêmes il y a comme un problème
Il y a ce manque qu’on oublie jamais
En manque d’argent tu peux pas tout faire
En manque de reconnaissance on a trop souffert
En manque de verdure la pollution nous tu
En manque de sécurité quand la police nous tue
En manque d’union il faut se serrer les coudes
On est plus d’un millions imagine si on se soude
En manque de fidélité les couples se déchirent
Ça divorce sur un coup de tête sans réfléchir
En manque de compassion c’est chacun pour soi
Chacun suis ses passions c’est devenu du n’importe quoi
En manque de temps, on vit qu’une seul fois donc profite
Le temps passe trop vite et tu sais ça
Il y a trop de sons en manque d’authenticité
C’est Kamelance et Leslie en toute sincérité
On a tous en nous un manque, on manque tous de quelque chose, aidons nous les
uns les autres
On veut toucher le ciel mais sans se brûler les ailes
C’est pour ceux qu’on aime, c’est pour ceux qu’on aime
On veut la réussite mais au fond est-ce qu’avec elle
On est sur qu’on manquera de rien, au fond de nous même
Il y a comme un problème, il y a quelque chose qui nous enchaîne
Parce qu’on est tous les mêmes il y a comme un problème
Il y a ce manque qu’on oublie jamais
J’ai besoin de repères, de courage pour affronter mon père, j’ai besoin
d’indulgence et de temps pour tout lui avouer, un jour ou l’autre
T’es tellement pris par le manque que tu sais même plus ce que c’est,
tu te sens seul au monde
On se rend compte
Que la famille c’est la ta plus grande richesse ma sœur et y a que ça qui
compte ouais, faut bien avancer, faut bien accepter, qu’on a tous un manque
quelque part caché ou dans le silence ou dans la souffrance, moi j’ai tant
pleurée à cause de ton absence
On veut toucher le ciel mais sans se brûler les ailes
C’est pour ceux qu’on aime, c’est pour ceux qu’on aime
On veut la réussite mais au fond est-ce qu’avec elle
On est sur qu’on manquera de rien, au fond de nous même
Il y a comme un problème, il y a quelque chose qui nous enchaîne
Parce qu’on est tous les mêmes il y a comme un problème
Il y a ce manque qu’on oublie jamais

(переклад)

З любові, з прихильності
Потребує допомоги, потребує уваги
У нестачі ніжності, у відсутності делікатності
Світ оповитий смутком
Брак щирості, брак правди
Відсутність справедливості, надто багатьом країнам бракує миру
Інші штати рухатимуться лише за наявності зацікавленості, чого почехати
Бідні потребують гарячої їжі
Занадто багато братів у несвободі закладають у підземеллі
Наші сестри в нерозумінні
Судячи надто швидко, вони їдять лише удари під тиском
Передмістя в неуспіху, у відсутності допомоги
Через брак впевненості він неодмінно мертвий
У нестачі щастя, у відсутності посмішки
У відсутності задоволення ми втомилися від страждань
Ми хочемо торкнутися неба, але не обпаливши крил
Це для тих, кого ми любимо, це для тих, кого ми любимо
Ми хочемо успіху, але в глибині душі все це з ним
Ми впевнені, що в глибині душі ми нічого не пропустимо
Є як би проблема, є щось, що нас пов’язує
Бо ми всі однакові, у нас така проблема
Є цей недолік, який ми ніколи не забуваємо
Через брак грошей не все встигнеш
У відсутності визнання ми страждали занадто багато
У відсутності зелені забруднення вбиває нас
Відсутність безпеки, коли поліція вбиває нас
За відсутності союзу ми повинні триматися разом
Нас більше мільйона, уявіть собі, якщо ми будемо триматися разом
В брак вірності пари рвуться
Воно розлучається з примхи, не замислюючись
У відсутності співчуття кожен сам за себе
Кожен йде за своїми пристрастями, це стало нісенітницею
За браком часу живеш лише раз, тому насолоджуйся
Час летить надто швидко, і ви це знаєте
Занадто багато звуків не мають автентичності
Це Камеланс і Леслі від щирого серця
Нам усім не вистачає, всім нам чогось не вистачає, давайте їм допоможемо
один одного
Ми хочемо торкнутися неба, але не обпаливши крил
Це для тих, кого ми любимо, це для тих, кого ми любимо
Ми хочемо успіху, але в глибині душі все це з ним
Ми впевнені, що в глибині душі ми нічого не пропустимо
Є як би проблема, є щось, що нас пов’язує
Бо ми всі однакові, у нас така проблема
Є цей недолік, який ми ніколи не забуваємо
Мені потрібні орієнтири, сміливість зустрітися з батьком, мені потрібні
поблажливість і час признатися йому в усьому, в той чи інший день
Ти настільки захоплений нестачею, що навіть не знаєш, що це таке,
ти почуваєшся самотнім у світі
Ми усвідомлюємо
Що сім'я - це твоє найбільше багатство, моя сестра і ось що
порахуйте, так, ми повинні рухатися далі, ми повинні визнати, що у всіх нас є недолік
десь заховано чи в тиші, чи в болі, у мене так багато
плакала через твою відсутність
Ми хочемо торкнутися неба, але не обпаливши крил
Це для тих, кого ми любимо, це для тих, кого ми любимо
Ми хочемо успіху, але в глибині душі все це з ним
Ми впевнені, що в глибині душі ми нічого не пропустимо
Є як би проблема, є щось, що нас пов’язує
Бо ми всі однакові, у нас така проблема
Є цей недолік, який ми ніколи не забуваємо