Переклад тексту пісні 21st Century Pop Song - Hymie's Basement, Mount Eerie

21st Century Pop Song (оригінал)

The one true resolve of the flame and the bullet
Is a pile of flesh like an unmanned puppet
A set of bones gone suddenly still
And in a lab under every flag right now
Someone’s splitting atoms, and inventing new breakfast cereals
In the shape of their nations borders
And drawing brand new maps
Discreetly expanding their nations borders
It’s root root root for the home team
Shout like your dad at the TV screen
Tie a dollar bill around a circus flea
The fee to flee what you can’t see
Well, it’s root root root for the home team
Shout like your dad at the TV screen
Tie a dollar bill around a circus flea
The fee to flee what you can’t see
Yo, I agree with glee with me
Somebody told me when the bomb hits
Everybody in a 2-mile radius will be instantly sublimated
But if you lay face down on the ground for some time
Avoiding the residual ripples of heat, you might survive
Permantly fucked up and twisted like you’re always underwater refracted
Oh, but if you do go gas, there’s nothing you can do if the air that was once
you
Is mingled and mashed with the kicked-up molecules of the enemys former body
Big-kid-tested, motherfucker approved
Well, root root root for the home team
Shout like your dad at the TV screen
Tie a dollar bill around a circus flea
Yo, I agree with glee with me
You put your life in the hands of the highway designers
Your stride an unforeseen side effect
Of the urban planners realized blueprint dream
You put your life in the hands of the highway designers
Your stride an unforeseen side effect
Of the urban planners realized blueprint dream
Our font’s bigger than your font.
Our font- so straight, so legible,
and tall and impenetrable, like a fortress, like a column, a skyscraper
Our font will crush your font.
We like our font just fine.
One font under god
under god under god
Root root root for the home team
Shout like your dad at the TV screen
Tie a dollar bill around a circus flea
The fee to flee what you can’t see
You put your life in the hands of the highway designers
Your stride an unforeseen side effect
Of the urban planners realized blueprint dream
Well, it’s root root root for the home team
Shout like your dad at the TV screen
Tie a dollar bill around a circus flea
Yo, I agree with glee with me
You put your life in the hands of the highway designers
Your stride an unforseen side effect
Of the urban planner realized blueprint dream

(переклад)

Єдина справжня розв’язка полум’я й кулі
Це купа м’яса, як безлюдна маріонетка
Набір кісток раптово зник
І зараз у лабораторії під кожним прапором
Хтось розщеплює атоми і винаходить нові сухі сніданки
У формі кордонів їхніх країн
І малювання абсолютно нових карт
Помірно розширюють кордони своїх держав
Це root root для домашньої команди
Кричи, як твій тато, перед телевізором
Обв’яжіть циркову блоху доларовою купюрою
Плата за те, що ви не бачите
Ну, це root root для домашньої команди
Кричи, як твій тато, перед телевізором
Обв’яжіть циркову блоху доларовою купюрою
Плата за те, що ви не бачите
Так, я згоден зі мною
Хтось сказав мені, коли вдарить бомба
Усі в радіусі 2 милі будуть миттєво сублімовані
Але якщо ви деякий час лежали на землі обличчям вниз
Уникаючи залишкової брижі тепла, ви можете вижити
Назавжди облаштований і скручений, наче завжди під водою
О, але якщо ви все-таки їдете на газ, ви нічого не можете зробити, якщо повітря, яке колись було
ви
Змішується і змішується з підбитими молекулами колишнього тіла ворогів
Перевірено великою дитиною, схвалено
Ну, root root для домашньої команди
Кричи, як твій тато, перед телевізором
Обв’яжіть циркову блоху доларовою купюрою
Так, я згоден зі мною
Ви віддаєте своє життя в руки проектувальників доріг
Ваш крок — непередбачуваний побічний ефект
Містобудівники здійснили креслярську мрію
Ви віддаєте своє життя в руки проектувальників доріг
Ваш крок — непередбачуваний побічний ефект
Містобудівники здійснили креслярську мрію
Наш шрифт більший за ваш.
Наш шрифт – такий прямий, такий розбірливий,
і високий і непрохідний, як фортеця, як колона, хмарочос
Наш шрифт розтрощить ваш шрифт.
Нам дуже подобається наш шрифт.
Один шрифт під богом
під богом під богом
Root root для домашньої команди
Кричи, як твій тато, перед телевізором
Обв’яжіть циркову блоху доларовою купюрою
Плата за те, що ви не бачите
Ви віддаєте своє життя в руки проектувальників доріг
Ваш крок — непередбачуваний побічний ефект
Містобудівники здійснили креслярську мрію
Ну, це root root для домашньої команди
Кричи, як твій тато, перед телевізором
Обв’яжіть циркову блоху доларовою купюрою
Так, я згоден зі мною
Ви віддаєте своє життя в руки проектувальників доріг
Ваш крок — непередбачений побічний ефект
Містобудівник здійснив креслярську мрію