Переклад тексту пісні Heartbreak - Hunter Hayes, Dzeko

Heartbreak (оригінал)

Another «almost perfect»
Didn’t work, but totally worth it
Better to have loved and lost my mind
Than lose the nerve to even try
Another conversation
Awkward, but the ice is breaking
I’ve been in some shit relationships
But I’ve remained an optimist
It’s not a game I’m playing
It’s not a thrill I’m chasing
More like a space I’m saving
And I don’t even know your name
But if it gets me to you, then it ain’t wasted time
With every «so close,» I’m closer to the rest of my life
Another bad first date (Check)
Another «nothing left to say» (Check)
What I mean is, the way I see it
I’m one heartbreak closer to you, you
Hey baby, can I call you «baby?»
Is that okay?
I don’t even know you, but I can’t wait to know you someday
Imagine someday when we look back
I’ll thank my past for giving me my future better half
I’m sorry for the time it’s taking
But I’ma make it worth the waiting
And all this wrong love that I learned from
Was just practice for the right one
If it gets me to you, then it ain’t wasted time
With every «so close,» I’m closer to the rest of my life
Another «just got played» (Check)
A shot of bourbon for the pain (Check)
What I mean is, the way I see it
I’m one heartbreak closer to you, you
It’s kinda strange to miss
Someone I haven’t met yet
Someone I haven’t kissed yet
But I’ll go through it all
If it gets me to you, then it ain’t wasted time
With every «so close,» I’m closer to the rest of my life
Another sad goodbye (Check)
Another sleepless night (Check)
What I mean is, the way I see it
I’m one heartbreak closer to you, you, you, you
One heartbreak closer to you

(переклад)

Ще один «майже ідеальний»
Не спрацювало, але цілком варте того
Краще кохати й втратити розсуд
Тоді втратите дух навіть спробувати
Інша розмова
Незручно, але лід ламається
У мене були кепські стосунки
Але я залишився оптимістом
Це не гра, в яку я граю
Це не гострих відчуттів, за якими я переслідую
Більше як простір, який я заощаджую
І я навіть не знаю твого імені
Але якщо це доведе мене до ви, це не втрачений час
З кожним «так близько» я ближче до решти мого життя
Ще одне погане перше побачення (Перевірити)
Ще одне «нема чого сказати» (Перевірити)
Я маю на увазі те, як я бачу це
Я ближче до тебе, ти
Гей, дитинко, я можу називати тебе «малятко?»
Чи це нормально?
Я навіть вас не знаю, але я не можу дочекатися, щоб колись познайомитися
Уявіть, коли ми озирнемося назад
Я буду вдячний своєму минулому за те, що він подарував мені свою майбутню кращу половину
Мені шкода за потрачений час
Але я зроблю це варте того, щоб чекати
І вся ця неправильна любов, на якій я вчилася
Була лише практика для правильного
Якщо це доведе до вас, це не втрачений час
З кожним «так близько» я ближче до решти мого життя
Ще один «щойно зіграний» (Перевірка)
Бурбон від болю (перевірте)
Я маю на увазі те, як я бачу це
Я ближче до тебе, ти
Це трохи дивно пропускати
Хтось, кого я ще не зустрічав
Хтось, кого я ще не цілував
Але я все пройду
Якщо це доведе до вас, це не втрачений час
З кожним «так близько» я ближче до решти мого життя
Ще одне сумне прощання (Перевірка)
Ще одна безсонна ніч (Перевірити)
Я маю на увазі те, як я бачу це
Я ближче до тебе, ти, ти, ти
Одне серце ближче до вас