Переклад тексту пісні Thunderbox - Humble Pie

Thunderbox (оригінал)

Oh, yeah
Ooh, oh, ooh
Ooh, ooh
Oh, yeah
He’s a thunderbox, sure
You got your hot pants round your shoulders
Lick your lips and you a fox
Everybody stopped and told us
They say you got a thunderbox
You can see for yourself, I’ve got a clean bill of health
I ain’t never seen a thunderbox
Oh, oh, what do you know
Well, I get to sing--solo
He’s a thunderbox
Oh yea, he’s a thunderbox…
Well, was your claim to fame
In the same letter name
It’s your game I’m playing
While the music is swaying
Oh, I’m so glad I came in here
He’s a thunderbox
Oh yea, he’s a thunderbox…
You’re not a lot, you know, when you ain’t a gypsy
And a hooker with your wicked knots
I had to park the car and take a look to see
'Cause I ain’t never seen a thunderbox
Oh, oh, well, I don’t know where you’ve been
But I can guess what you’ve seen
You know what I mean
He’s a thunderbox
Oh, yea, he’s a thunderbox…
Oh, oh, I can see what you’ve got
Since you sure got a lot
And, and the band’s still playing
Let the music sway
Oh, I’m so glad I came in here
He’s a thunderbox
Oh, yea, he’s a thunderbox…
Some say you from Dallas there
And you’re hooked on pork and beans
But I think it might be you’re from Louisiana
Roundabout New Orleans
I can see you don’t smell like no flower
But I can say the same for myself
Tell you girl, I know that you know that I know I’ve got my reasons
You know that you’re bad yourself
Don’t ask me for no answers
You could never ever take the shock
I’ve got the grief and I’ll take my chances
Rolling with my thunderbox
Oh, oh, I guess you may say
It’s just a casual affair
But I just got to know you all
He’s a thunderbox
Oh, yea, he’s a thunderbox…

(переклад)

О так
Ой, ой, ой
Ой, ой
О так
Він, звичайно, громовержий
У тебе гарячі штани на плечах
Оближи губи і ти лисиця
Всі зупинилися і розповіли нам
Кажуть, у вас є thunderbox
Ви можете самі переконатися, у мене чистий стан здоров’я
Я ніколи не бачив thunderbox
Ой, ой, що ти знаєш
Ну, я можу співати – соло
Він громовержий
Так, він громовержий…
Ну, це була ваша претензія на славу
Назва з тієї ж літери
Це твоя гра, в яку я граю
Поки музика хитається
О, я так радий, що зайшов сюди
Він громовержий
Так, він громовержий…
Ти не багато, знаєш, коли не циган
І проститутка з вашими злими вузлами
Мені довелося припаркувати автомобіль і подивитися
Тому що я ніколи не бачив thunderbox
Ой, ну, я не знаю, де ви були
Але я можу здогадатися, що ви бачили
Ти знаєш, що я маю на увазі
Він громовержий
О, так, він громовержий…
О, о, я бачу, що у вас є
Оскільки ви напевно отримали багато
І гурт все ще грає
Нехай погойдується музика
О, я так радий, що зайшов сюди
Він громовержий
О, так, він громовержий…
Дехто каже, що ти з Далласа там
І ви захопилися свининою та бобами
Але я думаю, що це може бути ви з Луїзіани
Кільцева розв'язка Нового Орлеана
Я бачу, що ти не пахнеш якоюсь квіткою
Але я можу сказати те саме про себе
Скажу тобі, дівчино, я знаю, що ти знаєш, що я знаю, що у мене є причини
Ти сам знаєш, що ти поганий
Не питайте в мене не відповідей
Ви ніколи не могли витримати шок
У мене є горе, і я ризикну
Катаюся з моїм thunderbox
О, о, мабуть, ви можете сказати
Це просто випадкова справа
Але я щойно познайомився з вами всіх
Він громовержий
О, так, він громовержий…