Переклад тексту пісні Sour Grain - Humble Pie

Sour Grain (оригінал)

Well Shakey Jake is 103, still strong as Hickory
Swigs of mountain dew was his release
I know his only fear was country vulgar cold and clear
Throughout the day he’d booze and keep the peace
He knows the best way to success
Is a proud fierce woman and a jar of whiskey
Someway, however you can, it’s all right by me
Well I’d stake my claim but my mule got lame
How lucky can a poor boy be
Don’t you know that some bum stole my finger pet?
Don’t ask me how he gets in this fix
But I’d sure like to play some licksy game
'Cause I earn my pay and park it all on me
There’s my brown dog barking, there’s my landlord humming
Oh yeah, someway, whatever you name, it’s all right by me
Well I’d cut my corn but my leg got torn
How lucky can a poor boy be
Well someway, whatever you name, it’s all right by me
Well I’d cut my corn
How lucky can a poor boy be, yes

Sour Grain (переклад)

Ну, Шекі Джейку 103, він все ще сильний, як Гікорі
Ковтки гірської роси були його звільненням
Я знаю, що його єдиний страх був вульгарним, холодним і ясним
Протягом дня він пив і зберігав спокій
Він знає найкращий шлях до успіху
Це горда, люта жінка та баночка віскі
Якимось чином, як ви можете, я все в порядку
Я б поставив на ставку, але мій мул кульгав
Як щастить бідному хлопчику
Ви не знаєте, що якийсь бомж вкрав мого пальця?
Не питайте мене, як він входить у це виправлення
Але я б точно хотів пограти у якусь прикольну гру
Тому що я отримую свою зарплату і залишаю все на себе
Ось мій коричневий собака гавкає, а мій господар гуде
О, так, як би ти не називав, мені все в порядку
Ну, я б зрізав кукурудзу, але моя нога порвалася
Як щастить бідному хлопчику
Так чи інакше, як би ви не називали, мені все в порядку
Я б зрізав кукурудзу
Яким щасливим може бути бідний хлопчик, так