Переклад тексту пісні Say No More - Humble Pie

Say No More (оригінал)

Well it felt so sad to be where I didn’t need to be
Now I feel so good to know how you still care for me
When it’s alright in front of you, it’s so hard to see
But there was a wall about you though it took me awhile just to suss it out
And what I laid down at my shout didn’t help me none
'Cause you held my soul in your hands
It sifted through your fingers like fine silver sand
Well I don’t need a swimming pool
I don’t need hammocks on the wall
I just want you, babe, and that’s all
I’ll say no more
I laid all my cards on the table
I can give you what you need, now I’m able to
Now I tell you how I feel, I hope you come through
'Cause if you’re the sea then I’m your rock
And if I’m a key then you’re my lock
Well if you’re a foot then I’m your sock, so wear me well
Oh go away all alone
Don’t leave me here, babe, with just this one-way telephone
Without you I ain’t no big shot
Even now looks like I hit the jackpot
I just need you, babe, that’s my long shot
I can sing no more

Say No More (переклад)

Мені було так сумно бути там, де мені не потрібно було бути
Тепер мені так добре знати, як ти все ще дбаєш про мене
Коли все добре перед тобою, це так важко побачити
Але у вас була стіна, хоча мені знадобилося деякий час, щоб просто зрозуміти це
І те, що я виклав на мій крик, мені не допомогло
Бо ти тримав мою душу в своїх руках
Воно просівається крізь твої пальці, як дрібний сріблястий пісок
Ну, мені не потрібен басейн
Мені не потрібні гамаки на стіні
Я просто хочу тебе, дитинко, і це все
Я більше не скажу
Я поклав всі свої картки на стіл
Я можу дати вам те, що вам потрібно, тепер я можу це зробити
Тепер я розповім вам, що відчуваю, я сподіваюся, ви впораєтеся
Бо якщо ти море, то я твоя скеля
І якщо я ключ, то ти мій замок
Ну, якщо ти нога, то я твій носок, тому носи мене добре
О, іди геть сам
Не залишай мене тут, дитинко, лише з цим одностороннім телефоном
Без вас я не не важливий
Навіть зараз, схоже, я виграв джекпот
Ти мені просто потрібен, дитинко, це мій шанс
Я більше не можу співати