Переклад тексту пісні Oh La-De-Da - Humble Pie

Oh La-De-Da (оригінал)

If you feel like you wanna dance
Come on, come on, come on
If you feel like you just wanna stand there and clap your hands
Come on, come on, come on
If you feel like you wanna sing, come on
Come on, come on, come on
Hey, hey, hey, hey, everybody sing along
Oh la-de-da, oh la-de-da
Oh la-de-da, oh la-de-da
Oh la-de-da, oh la-de-da
Hey, hey, hey, hey, everybody sing along
Well, if you wanna get down and do your thing
Come on, come on, come on
I said, come on, don’t you be ashamed, come on
Come on, come on, come on
Hey, hey, you can be a woman or a man
Come on, come on, come on
Hey, hey, hey, hey, everybody sing along
Hey, watch us sing it now
Oh la-de-da, oh la-de-da
Oh la-de-da, oh la-de-da
Oh la-de-da, oh la-de-da
Hey, hey, hey, hey, everybody sing along
Well, if you want to be at peace, oh
Oh la-de-da
Oh well, if you wanna be in it all at ease
Oh la-de-da
Yeah, don’t you forget to support peace
Oh, la-de-da
Hey, hey, hey, hey, everybody sing along
And if you feel like you need a friend
And we hear you say, oh la-de-da
Join us all and come and sing
Oh la-de-da
And if you wanna scream, dance to a hymn
Oh la-de-da
Hey, hey, hey, hey, everybody sing along
Oh la-de-da, oh la-de-da
Oh la-de-da, oh la-de-da
Oh la-de-da, oh la-de-da
Hey, hey, hey, hey, everybody sing along
Oh la-de-da, oh la-de-da…

Oh La-De-Da (переклад)

Якщо ви відчуваєте, що хочете танцювати
Давай, давай, давай
Якщо ви відчуваєте, що просто хочете стояти і плескати в долоні
Давай, давай, давай
Якщо ви відчуваєте, що хочете співати, давай
Давай, давай, давай
Гей, гей, гей, гей, всі співайте
О ля-де-да, о ля-де-да
О ля-де-да, о ля-де-да
О ля-де-да, о ля-де-да
Гей, гей, гей, гей, всі співайте
Ну, якщо ви хочете спуститися і зробити свою справу
Давай, давай, давай
Я казав, давай, не соромся, давай
Давай, давай, давай
Гей, гей, ти можеш бути жінкою чи чоловіком
Давай, давай, давай
Гей, гей, гей, гей, всі співайте
Гей, подивіться, як ми співаємо це зараз
О ля-де-да, о ля-де-да
О ля-де-да, о ля-де-да
О ля-де-да, о ля-де-да
Гей, гей, гей, гей, всі співайте
Ну, якщо ви хочете бути в спокої, о
О ля-де-да
Ну, якщо ви хочете бути в цьому невимушено
О ля-де-да
Так, не забувайте підтримувати мир
Ой, ля-де-да
Гей, гей, гей, гей, всі співайте
І якщо ви відчуваєте, що вам потрібен друг
І ми чуємо, як ви говорите: “О-о-ля-де-да”.
Приєднуйтесь до нас усіх і приходьте співати
О ля-де-да
А якщо ви хочете кричати, танцюйте під гімн
О ля-де-да
Гей, гей, гей, гей, всі співайте
О ля-де-да, о ля-де-да
О ля-де-да, о ля-де-да
О ля-де-да, о ля-де-да
Гей, гей, гей, гей, всі співайте
Ой-ля-де-да, ой-ля-де-да…