Переклад тексту пісні No Way - Humble Pie

No Way (оригінал)

You know how much I love you
You know it’s all right
You know how I like it
All night, it’s out’a sight
Hey, you look so cool, girl
But I know your school, girl
I ain’t gonna get fooled again
'Cause I’ve been there before
And I don’t want no more
Hold it for another friend
Well, you had the power
Now you’re a dead flower
You know, well, how does it feel
Well, I’m just waiting here
I said, my time is right
Now the love seems to light
You know how much I love you
You know it’s all right
You know how I like it
All night, it’s out’a sight
I’ve got me a new girl
And when I got through with you, the real thing
It was just a mess
I treated you real nice, girl
Now you in turn pay the price, girl
And I always did my best
I tried and tried
I tried to keep you satisfied
But you just totally put me off
So now here’s the situation
I’m gonna take me a permanent vacation, haha
I’ll go, now I’ll go, now see I’m going for good
And you always said, Steve, you know you should
And I say, I would if I could
Now you tell me
You know how much I love you
You know it’s all right
You know how I like it
All night, it’s out’a sight
You know how much I love you
You know it’s all right
You know how I like it
All night, it’s out’a sight
No way

No Way (переклад)

Ти знаєш, як сильно я тебе люблю
Ви знаєте, що все гаразд
Ви знаєте, як мені це подобається
Всю ніч це не видно
Гей, ти так круто виглядаєш, дівчино
Але я знаю вашу школу, дівчинко
Я не буду знову обманюватися
Тому що я був там раніше
І я більше не хочу
Притримайте це для іншого друга
Ну, ти мав силу
Тепер ти мертва квітка
Ви знаєте, як це відчуття
Ну, я просто чекаю тут
Я казав, що мій час настав
Тепер любов, здається, спалахнула
Ти знаєш, як сильно я тебе люблю
Ви знаєте, що все гаразд
Ви знаєте, як мені це подобається
Всю ніч це не видно
У мене нова дівчинка
І коли я з тобою розібрався, справжня річ
Це був просто безлад
Я дуже добре ставився до тебе, дівчино
Тепер ти в свою чергу платиш ціну, дівчино
І я завжди робив краще
Я пробував і намагався
Я намагався задовольнити вас
Але ти просто відштовхнув мене
Тож ось ситуація
Я візьму собі постійну відпустку, ха-ха
Я піду, зараз піду, тепер подивися, що я піду назавжди
І ти завжди казав: Стів, ти знаєш, що повинен
І я кажу, що б якби мог
Тепер ти мені скажи
Ти знаєш, як сильно я тебе люблю
Ви знаєте, що все гаразд
Ви знаєте, як мені це подобається
Всю ніч це не видно
Ти знаєш, як сильно я тебе люблю
Ви знаєте, що все гаразд
Ви знаєте, як мені це подобається
Всю ніч це не видно
У жодному разі