Переклад тексту пісні Good Booze And Bad Women - Humble Pie

Good Booze And Bad Women (оригінал)

I got pockets full of money,
You know I’m gonna do it right.
I wanna smoke (smoke!), choke (choke!),
Rest and rock 'n' roll all night.
I’m a weekend raver (a weekend raver)
Stoned as a Turk—alright!
(stoned as a Turk)
And that’s stoned!
Say, good booze and bad women,
Never fails to work!
Yes I’m a weekend raver,
For twenty-four hours get ripped (get ripped!)
I’m rubbin' shoulders with the roadies
While the groupies knock down and turn tips
By night I’m a rambler (tonight I’m a rambler)
By day I’m a Turk!
(day I’m a Turk!) (that's right!)
Good booze and bad women
Never fails to work (never fails to work!)
I, I got a pain in my head,
A sunken look around my nose.
Have to get myself together,
Have to face them «Monday morning slows"—oh yes!
I’m a weekend raver (weekend raver),
On my way to work (on my way to work).
Sure do feel bad!
See, good booze and bad women
Never fails to knock the feet from underneath ya…
And it’s steerin' ya…
Good booze and bad women
Never fails to work!

Good Booze And Bad Women (переклад)

У мене повні кишені грошей,
Ви знаєте, що я зроблю це правильно.
Я хочу курити (курити!), давитися (душитися!),
Відпочинок і рок-н-рол цілу ніч.
Я рейвер вихідного дня (рейвер викенду)
Забитий, як турок – добре!
(забитий камінням, як турок)
І це закидано!
Скажи, хороша випивка і погані жінки,
Ніколи не працює!
Так, я рейвер вихідних,
Протягом двадцяти чотирьох годин бути розірваним (розірваним!)
Я дружу з роуді
Поки фанатки збивають і повертають наконечники
Вночі я рамбл (сьогодні я рамблер)
Удень я турок!
(День, коли я турок!) (це так!)
Хороша випивка і погані жінки
Ніколи не працює (ніколи не працює!)
Я, у мене болить голова,
Занурений погляд навколо мого носа.
Я маю зібратися,
Треба зіткнутися з ними: «Ранок понеділка сповільнюється» — о так!
Я рейвер вихідного дня (рейвер вихідного дня),
По дорозі на роботу (по дорозі на роботу).
Звичайно, почуваєтеся погано!
Бачиш, хороша випивка і погані жінки
Ніколи не вміє вибивати ноги з-під себе…
І це керує тобою…
Хороша випивка і погані жінки
Ніколи не працює!