Переклад тексту пісні Fool For A Pretty Face - Humble Pie

Fool For A Pretty Face (оригінал)

Well you tell me you want me
You say that you really care
Don’t you tell me no lies
When you leave me, honey
You’re gonna have a cross to bear
For there’s two kinds of people I just can’t stand
That’s a lyin' woman or a beggin' man
Ain’t nobody else gonna take my place
'Cause I’m just a fool for a pretty face
I been kicked, I been had
But it didn’t hurt a little bit
Kicked, pricked, no stick
Really not my finger?
I’ve been hurt by love, oh yeah
Hurt by love
I’ve been hurt by love
I’ve been hurt by love
I’m just a fool for a pretty face, oh yeah
Well I don’t have no reason
To?
So why don’t you keep your big mouth shut
Why don’t you let your love light shine?
I don’t wanna hurt ya
But you can?
I’m just a fool for a pretty face, oh yeah
Alright…
Listen now
You seem so oh-so sweet
But how about your after-taste?
I’ve been hurt by love so many times before
Because I’m a fool for a pretty face
Hurt by love
I tell ya I’ve been hurt by love
Hurt by love
Hurt by love
I’m just a fool for a…
For a…
For a… pretty face
Hurt by love
Hurt by love
I’m just a fool for a pretty face

(переклад)

Ну ти скажи мені, що хочеш мене
Ви кажете, що вам справді байдуже
Не кажіть мені не брехні
Коли ти покинеш мене, любий
Вам доведеться нести хрест
Бо є два типи людей, яких я просто не можу терпіти
Це жінка-брехня чи чоловік-початківець
Ніхто інший не займе моє місце
Тому що я просто дурень за гарне обличчя
Мене ударили ногами, мене забрали
Але це нітрохи не зашкодило
Бити, колоти, без палиці
Справді не мій палець?
Мене боляче кохання, о так
Боляче любов
Мене боляче кохання
Мене боляче кохання
Я просто дурень за гарне обличчя, так
Ну, я не маю причин
до?
Тож чому б вам не тримати свій великий язик на замку
Чому б ти не дозволив світлу кохання сяяти?
Я не хочу завдати тобі болю
Але ви можете?
Я просто дурень за гарне обличчя, так
добре…
Слухай зараз
Ви здається таким о-таким милим
Але як щодо вашого післясмаку?
Мене багато разів ранила любов
Тому що я дурень за гарне обличчя
Боляче любов
Я кажу тобі, що мене ранила любов
Боляче любов
Боляче любов
Я просто дурень для…
Для…
Для... гарного обличчя
Боляче любов
Боляче любов
Я просто дурень за гарне обличчя