Переклад тексту пісні Every Mother's Son - Humble Pie

Every Mother's Son (оригінал)

The last time I saw her, she was waving me goodbye
She swore no other boy would take my place
I took a Mississippi Queen through New Orleans and down the Bayou
I hoped to find my destiny, my fortune and my face.
Please tell her that I said hello
Explain to her I didn’t want to go
But a message from her daddy said: 'He's gonna see me dead'
And if I can get out now, she’ll never know
She’ll never know, never know.
I stayed around, I played around with all those Southern belles
But they took away my money and my pride
I had no place to go and the rest you know darn well
Living out the gutter ain’t so easy to describe.
But I still had my guitar, so I joined a dirty band
Working in a smoky downtown bar
When comes along this big wheel with a contract in his hand
Said: 'Put your mark along here boy, I’m gonna make you a rock’n’roll star'.
Please tell her that I said hello
Explain to her I didn’t want to go
But a message from her daddy said: 'He's gonna see me dead'
And if I can get out now, she’ll never know
Never know, never know.
Well the years have come and gone and I was passing through to find
That my home town was still the same to see
Well, the memory I had of her had crumbled from my mind
I really didn’t think she’d still be waiting here for me.
Please tell her that I said hello
Explain to her I didn’t want to go
But a message from her daddy said: 'He's gonna see me dead'
And if I can get out now, she’ll never know
She’ll never know, never know.
Mmm…
If I can get out now, she’ll never know
Never know, never know
Never know, never know
Never know.

Every Mother's Son (переклад)

Востаннє, коли я бачив її, вона махала мені на прощання
Вона поклялася, що жоден інший хлопчик не займе моє місце
Я вів Misssippi Queen через Новий Орлеан і вниз по Байу
Я сподівався знайти свою долю, свій стан і своє обличчя.
Будь ласка, скажіть їй, що я привітався
Поясніть їй, що я не хотів йти
Але в повідомленні від її тата було: «Він побачить мене мертвою»
І якщо я зможу вибратися зараз, вона ніколи не дізнається
Вона ніколи не дізнається, ніколи не дізнається.
Я залишався, я грався з усіма цими південними красунями
Але вони забрали мої гроші і мою гордість
Мені не було куди піти, а решту ви добре знаєте
Не так просто описати те, що живе в канаві.
Але у мене все ще була гітара, тож я приєднався до брудної групи
Робота в задимленому барі в центрі міста
Коли приходить це велике колесо з контрактом у руці
Сказав: «Поклади свій слід тут, хлопче, я зроблю тебе рок-н-рольною зіркою».
Будь ласка, скажіть їй, що я привітався
Поясніть їй, що я не хотів йти
Але в повідомленні від її тата було: «Він побачить мене мертвою»
І якщо я зможу вибратися зараз, вона ніколи не дізнається
Ніколи не знати, ніколи не знати.
Що ж, роки минули й минули, і я проходив, щоб знайти
Те, що моє рідне місто все ще було таким же, щоб побачити
Ну, спогади, які я був про неї, вилетіли з мого розуму
Я дійсно не думав, що вона все ще чекатиме тут на мене.
Будь ласка, скажіть їй, що я привітався
Поясніть їй, що я не хотів йти
Але в повідомленні від її тата було: «Він побачить мене мертвою»
І якщо я зможу вибратися зараз, вона ніколи не дізнається
Вона ніколи не дізнається, ніколи не дізнається.
ммм…
Якщо я зможу вибратися зараз, вона ніколи не дізнається
Ніколи не знати, ніколи не знати
Ніколи не знати, ніколи не знати
Ніколи не знаєш.