Переклад тексту пісні Don't Worry, Be Happy - Humble Pie

Don't Worry, Be Happy (оригінал)

Now listen, the times today
Well, they ain’t nothing to write home about
There’s too many people walking 'round
And they ain’t got a life
Ain’t that the truth
Ain’t that the truth, people
And the ones that have
Well, I’ll tell you now
They can stand no change
Well, the truth is they’re being bankrupt
For what they already went and got
Well, it’s clear to me that we’re here for some reason
Yeah
To stop some kind of dread from our midst
So don’t worry, be happy
I say, don’t you worry, be happy
Don’t worry, be happy
With any luck that we never got
This old world will never stop
And this seems to indicate to me
Exactly what we’ve got
We’ve got to stop bitching
And start preaching over people’s children
Live together
We ought to love together
We ought to better the whole situation
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy…

Don't Worry, Be Happy (переклад)

А тепер послухайте, часи сьогодні
Що ж, їм нема про що написати додому
Навколо ходить забагато людей
І вони не мають життя
Хіба це не правда
Хіба це не правда, люди
І ті, що мають
Ну, я вам зараз розповім
Вони не витримують жодних змін
Що ж, правда в тому, що вони банкротують
За те, що вже пішли і отримали
Мені зрозуміло, що ми тут чомусь
Ага
Щоб зупинити якийсь страх серед нас
Тож не хвилюйтеся, будьте щасливі
Я кажу: не хвилюйтеся, будьте щасливі
Не хвилюйтеся, будьте щасливі
Якщо нам не пощастило
Цей старий світ ніколи не зупиниться
І це, здається, вказує мені
Саме те, що ми маємо
Ми повинні перестати знущатися
І почніть проповідувати над дітьми людей
Жити разом
Ми повинні любити разом
Ми повинні виправити всю ситуацію
Не хвилюйтеся, будьте щасливі
Не хвилюйтеся, будьте щасливі
Не хвилюйтеся, будьте щасливі…