Переклад тексту пісні As Safe As Yesterday Is - Humble Pie

As Safe As Yesterday Is (оригінал)

Can I face tomorrow
With the, with the news you bring me
My soul feels cold like ice
A pinprick makes no pain
Oh, hear me, listen, help me
I felt our thing change
From love to something else
Well, how can it plague my mind
A pinprick makes no pain
Oh, hear me, listen, help me
I shall find myself
But I must have the time
To sow the seeds of something new
Farmer, farmer plough the field
Harvest, harvest all you can
A corn field smells so sweet
A pinprick makes no pain
Hear me, listen, help me
But to follow the weaver of dreams
Behind the sun that knows, it seems that
I’m foresworn--a naked troubadour
I sit at court and I sing
To the Princess of Beauty and Light
She favours me though I’m merely
A minstrel of the night
There on my right
Sits the King with his clowns
He pays to laugh
While his queen lives on downs
And the smile on his brow is the crown
Morning bird sing, fill my ears
With the joy of our sorrow unmasked
Lend me your wings for the sunrays of dawn
Are here to last
I take my leave, as I leave I must take
All I have seen in my dreams--then I wake
And it is as safe as yesterday is

As Safe As Yesterday Is (переклад)

Чи можу я зустрітися із завтрашнім днем
З новинами, які ти мені приніс
Моя душа холодна, як лід
Укол булавкою не завдає болю
О, почуй мене, послухай, допоможи мені
Я відчув, що наша справа змінилася
Від кохання до чогось іншого
Ну, як це може мучити мій розум
Укол булавкою не завдає болю
О, почуй мене, послухай, допоможи мені
Я знайду себе
Але я повинен мати час
Щоб посіяти насіння чогось нового
Фермер, хлібороб орає поле
Збирай урожай, збирай усе, що можеш
Кукурудзяне поле так солодко пахне
Укол булавкою не завдає болю
Почуй мене, послухай, допоможи мені
Але йти за ткачом мрій
За сонцем, що знає, здається, що
Я дав присягу — голий трубадур
Я сиджу при суді й співаю
До Принцеси Краси і Світла
Вона підтримує мене, хоча я просто
Менестрель ночі
Там праворуч
Сидить король зі своїми клоунами
Він платить за сміятися
Поки його королева живе на дахах
А посмішка на його брові — це корона
Спів ранковий птах, наповни мої вуха
З радістю нашої скорботи розкрита
Позич мені свої крила для сонячних променів світанку
Тут наостанок
Я йду у відпустку, як я йду, я мушу піти
Усе, що я бачив уві сні, я прокидаюся
І це так само безпечно, як вчора