Переклад тексту пісні Alabama '69 - Humble Pie

Alabama '69 (оригінал)

Yep
This one’s called «Alabama 69»
I come from Alabama and I work a ten pound hammer
And my woman’s picking cotton for the boss man on the hill
They work us till they break our back
Beat us cos our skin is black
I guess I’ll have to slave till the whip is in the grave
Yeah, when will we be free
I wanna walk down any road
And feel I have my liberty
Well, from day to day I live to die
The scars across my back don’t lie
Ain’t there anyone out there
To hear my freedom cry
Well, I believe a man’s a man who earns his pay as best he can
The color of his skin don’t mean he ain’t just like you
Yeah, but white folk here don’t give a hell
They think that we were born to smell
Of sweat and dust and dirt
Or plough until we die
Hallelujah
Let me hear you now
When will we be free
I wanna walk down any road
And feel I have my liberty
These shoes I’m wearing every day
Got holes the size of Frisco Bay
I’m praying for the time
When there will come a judgment day
Let me play you some lead here
Ooh, ooh
Well, we all know how long it is since Lincoln made those promises
That one day we would walk along the white side of the street
Now, but there were some bad folk around
That got so riled they shot him down
And there ain’t a cop in town
Who wouldn’t do the same for me
Yeah, now, when will we be free
I wanna walk down any road
And feel I have my liberty
Well, now, now
When will we be free
Yeah, yeah
When will we be free
Ooh, yeah
When will we be free
Well, now, now
When will we be free
Well, now, now, now, now
When will we be free

Alabama '69 (переклад)

так
Це називається «Алабама 69»
Я родом із Алабами й працюю десятифунтовим молотком
А моя жінка збирає бавовну для начальника на пагорбі
Вони працюють з нами, поки не зламають нам спину
Перемагайте нас, бо наша шкіра чорна
Мабуть, мені доведеться робити, доки батіг в могилі
Так, коли ми будемо вільні
Я хочу піти будь-якою дорогою
І відчуваю, що маю свободу
Що ж, день у день я живу, щоб померти
Шрами на моїй спині не лежать
Немає там нікого
Почути, як плаче моя свобода
Ну, я вважаю людина — це людина, яка заробляє якнайкраще
Колір його шкіри не означає, що він не такий, як ви
Так, але білим тут не байдуже
Вони думають, що ми народжені на запах
З поту, пилу й бруду
Або орати, поки не помремо
Алілуя
Дайте мені почути вас зараз
Коли ми будемо вільні
Я хочу піти будь-якою дорогою
І відчуваю, що маю свободу
Це взуття я ношу щодня
Є дірки розміром із затоку Фріско
Я молюся за час
Коли настане судний день
Дозвольте мені зіграти вам головну роль
Ой, ой
Ну, ми всі знаємо, скільки часу минуло з тих пір, як Лінкольн дав ці обіцянки
Що одного дня ми пройдемо білим боком вулиці
Тепер, але навколо були погані люди
Це так розлютило, що вони його збили
І в місті немає поліцейського
Хто б не зробив для мене те саме
Так, тепер, коли ми будемо вільні
Я хочу піти будь-якою дорогою
І відчуваю, що маю свободу
Ну, зараз, зараз
Коли ми будемо вільні
Так Так
Коли ми будемо вільні
О, так
Коли ми будемо вільні
Ну, зараз, зараз
Коли ми будемо вільні
Ну, зараз, зараз, зараз, зараз
Коли ми будемо вільні