Переклад тексту пісні You Me Myself - Hudson Taylor

You Me Myself (оригінал)

You call me up
Whatever the weather
And you walk in my way
We don’t know what we’re doing
But we don’t know better
Sometimes it’s easier that way
And you mean well
And it feels well
But then it all can feel so vague
So look to my left
And I look to my right
I can see there’s no way out of here
I know I’m putting up a fight with myself again
I’m way out of line with myself again
Don’t know how to react, you know I struggle to adapt
I can’t decide who I’m up against
You and me, or myself
You and me, or myself
Try me again
Now I’m one day older
And I’m so mindful of my mind
Let’s fall in love
All over and over and over
If you feel that way inclined
And if all’s well
Then it ends well, oh well
Yeah, I promise you I’m fine
But then I sink like a stone
When she says her goodbyes
For a moment felt something else
But I’m only putting up a fight with myself again
I’m way out of line with myself again
Don’t know how to react, you know I struggle to adapt
I can’t decide who I’m up against
You and me, or myself
You and me, or myself
Yeah, you and me, or myself
You and me, or myself
I’m running out of lines here
Just filling all the gaps here
Can’t help it, but I know I’m always dragging you down
And get the hell away from me!
I’m such a liability
I tear it all down until I knock myself out
I’m putting up a fight with myself again
I’m way out of line with myself again
Don’t know how to react, you know I struggle to adapt, you know
And I can’t decide who I’m up against
You and me, or myself
Yeah, you and me, or myself
Yeah, you and me, or myself
You and me, or myself

(переклад)

Ви передзвоните мені
Незалежно від погоди
І ти ходиш мені на шляху
Ми не знаємо, що ми робимо
Але ми не знаємо кращого
Іноді так простіше
І ти маєш на увазі добре
І це добре
Але тоді все може здатися таким невизначеним
Тож дивіться ліворуч
І я дивлюсь праворуч
Я бачу, що виходу звідси немає
Я знаю, що знову боротися з собою
Я знову вийшов із себе
Я не знаю, як реагувати, ви знаєте, що мені важко пристосуватися
Я не можу вирішити, проти кого я
Ти і я, або я сам
Ти і я, або я сам
Спробуйте ще раз
Тепер я на день старша
І я так уважаю свої розумі
Давайте закохатися
Все знову і знову і знову
Якщо ви так схильні
І якщо все добре
Тоді все закінчиться добре, ну добре
Так, я обіцяю тобі, що зі мною все добре
Але потім я тону, як камінь
Коли вона прощається
На мить відчув щось інше
Але я знову терплю боротьбу із собою
Я знову вийшов із себе
Я не знаю, як реагувати, ви знаєте, що мені важко пристосуватися
Я не можу вирішити, проти кого я
Ти і я, або я сам
Ти і я, або я сам
Так, ти і я, або я сам
Ти і я, або я сам
У мене закінчуються рядки
Просто заповнюємо всі прогалини тут
Не можу втриматися, але я знаю, що завжди тягну тебе вниз
І геть геть від мене!
Я такий обов’язок
Я розриваю все це, поки не нокаутую себе
Я знову влаштовую боротьбу із собою
Я знову вийшов із себе
Не знаю, як реагувати, ти знаєш, мені важко адаптуватися
І я не можу вирішити, проти кого я
Ти і я, або я сам
Так, ти і я, або я сам
Так, ти і я, або я сам
Ти і я, або я сам