Переклад тексту пісні Einmal nur mit Erika - Hubert Kah

Einmal nur mit Erika (оригінал)

Dieser Welt entflieh´n)
In einem rosa Luftballon,
so richtig groß und schwerelos,
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß,
aber bitte, bitte, uuhh, c´est la vie.
Ich träume schon,
er fliegt davon
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon,
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon
dieser Welt entflieh´n.
Mit edir allein im weiten All,
bei uns ist immer Maskenball.
Ich will entflieh´n,
weiß nicht wohin,
aber bitte, bitte, uuhh, c´est la vie.
Ich träume schon,
er fliegt davon
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon,
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon
dieser Welt entflieh´n.
Ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon,
ich möchte einmal nur mit Erika, oh-oh-oh,
in einem rosa Luftballon.

(переклад)

втекти з цього світу)
У рожевій повітряній кулі
справді великий і невагомий,
Те, чого я не знаю, мені не зашкодить,
але будь ласка, будь ласка, uuhh, c´est la vie.
Я вже мрію
він відлітає
Я просто хочу бути з Ерікою, о-о-о,
в рожевій повітряній кулі,
Я просто хочу бути з Ерікою, о-о-о,
в рожевій повітряній кулі
втекти з цього світу.
З тобою наодинці в широкому всесвіті,
у нас завжди бал-маскадка.
Я хочу втекти
не знаю де
але будь ласка, будь ласка, uuhh, c´est la vie.
Я вже мрію
він відлітає
Я просто хочу бути з Ерікою, о-о-о,
в рожевій повітряній кулі,
Я просто хочу бути з Ерікою, о-о-о,
в рожевій повітряній кулі
втекти з цього світу.
Я просто хочу бути з Ерікою, о-о-о,
в рожевій повітряній кулі,
Я просто хочу бути з Ерікою, о-о-о,
в рожевій повітряній кулі.