Переклад тексту пісні Movement - Hozier, Maya Jane Coles

Movement (оригінал)

I still watch you when you’re groovin'
As if through water from the bottom of a pool
You’re movin' without movin'
And when you move, I’m moved
You are a call to motion
There all of you a verb in perfect view
Like Jonah on the ocean
When you move, I’m moved
When you move
I’m put to mind of all that I wanna be
When you move
I could never define all that you are to me
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
You are the rite of movement
Its reasonin' made lucid and cool
And though it’s no improvement
When you move, I move
You’re less Polunin leapin'
Or Fred Astaire in sequins
Honey, you, you’re Atlas in his sleepin'
And when you move, I’m moved
When you move
I can recall somethin' that’s gone from me
When you move
Honey, I’m put in awe of somethin' so flawed and free
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
So move me, baby
Like you’ve nothin' left to prove
And nothin' to lose
Move me, baby
Ooh, ooh, ooh
Oh baby, oh baby
Move like grey skies
Move like a bird of paradise
Move like an odd sight come out at night
Move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
So move me, baby
Like you’ve nothin' left to lose
And nothin' to prove
Move me, baby
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby

Movement (переклад)

Я все ще спостерігаю за тобою, коли ти граєш
Ніби крізь воду з дна басейну
ти рухаєшся без руху
І коли ти рухаєшся, я зворушений
Ви заклик до руху
Ви всі дієслово в досконалому вигляді
Як Йона на океані
Коли ти рухаєшся, я зворушений
Коли ви рухаєтеся
Я пам’ятаю про все, ким я хочу бути
Коли ви рухаєтеся
Я ніколи не зміг би визначити, чим ти є для мене
Тож рухай мене, дитино
Трусить, як гілку верби
Ви робите це природно
Посунь мене, дитино
Ви – обряд руху
Його аргументація зроблена зрозумілою та прохолодною
І хоча це не покращення
Коли ти рухаєшся, я рухаюся
Ти менше Полунін стрибаєш
Або Фреда Астера в паєтках
Любий, ти, ти атлас у його сні
І коли ти рухаєшся, я зворушений
Коли ви рухаєтеся
Я можу пригадати щось, що від мене зникло
Коли ви рухаєтеся
Любий, я вражений чимось таким недостатнім і вільним
Тож рухай мене, дитино
Трусить, як гілку верби
Ви робите це природно
Посунь мене, дитино
Тож рухай мене, дитино
Ніби вам нічого не залишилося довести
І нічого втрачати
Посунь мене, дитино
Ой, ой, ой
О, дитино, о, дитино
Рухайтеся, як сіре небо
Рухайтеся, як райський птах
Рухайтеся, наче вночі з’являється дивне видовище
Посунь мене, дитино
Трусить, як гілку верби
Ви робите це природно
Посунь мене, дитино
Тож рухай мене, дитино
Ніби вам нема чого втрачати
І нічого доводити
Посунь мене, дитино
Тож рухай мене, дитино
Трусить, як гілку верби
Ви робите це природно
Посунь мене, дитино