Переклад тексту пісні Whiskey - Hoyt Axton

Whiskey (оригінал)

I think it was early this mornin' Whiskey came to my door
I could tell ny her eyes that she had been cryin'
Said I can’t go home anymore
Her daddy was a rock’n roll singer the head of a popular band
The last thing he said before he put her to bed
Was Whiskey you just don’t understand.
Whiskey come in out of the pourin' rain
He left you before he’s gonna leave you again
He’s fyling high on some silver liner or hidin' in a Hiliday Inn
He thinks that the livin' is finer keepin' all that heavy bread comin' in
Doesn’t that put your head in a spin girl keepin' all that heavy bread comin' in
But does he love you does he love you.
Whiskey come in out of the pourin' rain
He left you before he’s gonna leave you again
He’s fyling high on some silver liner or hidin' in a Hiliday Inn
He thinks that the livin' is finer keepin' all that heavy bread comin' in
Doesn’t that put your head in a spin girl keepin' all that heavy bread comin' in
But does he love you does he love you.
I think it was early this mornin' Whiskey came to my door
I could tell ny her eyes that she had been cryin'
Said I can’t go home anymore
Her daddy was a rock’n roll singer the head of a popular band
The last thing he said before he put her to bed
Was Whiskey you just don’t understand…

Whiskey (переклад)

Мені здається, сьогодні рано вранці Віскі підійшов до моїх дверей
Я міг би сказати їй очам, що вона плакала
Сказав, що більше не можу йти додому
Її тато був рок-н-ролним співаком, керівником популярної групи
Останнє, що він сказав перед тим, як укласти її спати
Чи був Віскі, ти просто не розумієш.
Віскі приходить із проливного дощу
Він покинув вас, перш ніж покине вас знову
Він високо летить на срібному лайнері або ховається в готелі Hiliday Inn
Він думає, що жити краще — зберігати весь цей важкий хліб
Хіба це не втягує голову
Але чи любить він вас, чи любить він вас.
Віскі приходить із проливного дощу
Він покинув вас, перш ніж покине вас знову
Він високо летить на срібному лайнері або ховається в готелі Hiliday Inn
Він думає, що жити краще — зберігати весь цей важкий хліб
Хіба це не втягує голову
Але чи любить він вас, чи любить він вас.
Мені здається, сьогодні рано вранці Віскі підійшов до моїх дверей
Я міг би сказати їй очам, що вона плакала
Сказав, що більше не можу йти додому
Її тато був рок-н-ролним співаком, керівником популярної групи
Останнє, що він сказав перед тим, як укласти її спати
Чи був Віскі, ти просто не розумієш...