Переклад тексту пісні Where Did the Money Go? - Hoyt Axton

Where Did the Money Go? (оригінал)

I search for the meaning in a life
Confusing me for somebody else
It must not like
And the police wonder
Who shot the butler?
It is a mystery
Of the first degree
Nobody seems to know
Where did the money go?
Where did the money go?
Nobody seemed to know
Where did the money go?
I had a friend and he got drunk
In a cantina in San Diego
And when he woke up he was
Ooooooo-hung-over
It was a mystery!
He just kept asking
Where did the money go?
Repeat chorus
I see the woman that I’m lovin'
And I run my fingers through her hair
I love her hair
And in her hand she brings me flowers
Ooooooo-pretty flowers
She is so good to me
She never has asked me
Ohhhh-«Where did the money go!»
Repeat chorus
Nobody seems to know
Where did the money go?

Where Did the Money Go? (переклад)

Шукаю сенс у житті
Змішує мене з кимось іншим
Це не повинно подобатися
І міліція дивується
Хто застрелив дворецького?
Це загадка
Першого ступеня
Здається, ніхто не знає
Куди поділися гроші?
Куди поділися гроші?
Здавалося, ніхто не знав
Куди поділися гроші?
У мене був друг, і він напився
У кафе в Сан-Дієго
І коли він прокинувся таким був
Оооооооооооооооооооооооооооо егоние
Це було загадкою!
Він просто запитував
Куди поділися гроші?
Повторіть приспів
Я бачу жінку, яку я люблю
І я пропускаю пальці по її волоссю
Я люблю її волосся
І в руці вона несе мені квіти
Оооооо гарні квіти
Вона так добра до мною
Вона мене ніколи не питала
Оооо- «Куди поділися гроші!»
Повторіть приспів
Здається, ніхто не знає
Куди поділися гроші?