Переклад тексту пісні Indian Song - Hoyt Axton

Indian Song (оригінал)

First came the wagons, then came the trains
They drove the Indians off of the plains
Then came the white man with his fences an' sheep
Tore up the ground where the Great Spirit sleeps
My Grandfather Borin was a North Texas man
He was a cowboy: he loved the land
He fathered nine children an' he raised six more
And his Daddy fought in our first civil war
My Grandmother Axton was part Cherokee
She kept it a secret from daddy an' me
For someone had told her in her early childhood
«You better not mention your Indian blood.»
Washington Bureau of Indian Affairs
Yeah, the white man loves money, he didn’t care
About starving people an' dying came slow
Now they have all followed the wild buffalo

(переклад)

Спочатку прийшли вагони, потім потяги
Вони прогнали індіанців із рівнин
Потім прийшов білий з його парканами та вівцями
Розірвав землю, де спить Великий Дух
Мій дід Борін був із Північного Техасу
Він був ковбоєм: він любив землю
Він виховав дев’ятьох дітей і виховав ще шестеро
А його тато воював у нашій першій громадянській війні
Моя бабуся Акстон була частиною черокі
Вона тримала це в таємниці від тата й мене
Бо хтось сказав їй у ранньому дитинстві
— Краще не згадувати про свою індійську кров.
Вашингтонське бюро у справах Індії
Так, біла людина любить гроші, йому байдуже
Про голодування людей і вмирання йшло повільно
Тепер усі вони пішли за диким буйволом