Переклад тексту пісні Everybody's Going on the Road - Hoyt Axton

Everybody's Going on the Road (оригінал)

Take a bridge across a river wide
Everybody’s goin on the road (wide road)
Glad it’s on the other side of the highway
Weighed less’cause I eased my burden
Pick a day for certain and you’ll lighten up your lad
You can take a lady or a dog if you wanna
Everybody goin’on the road
Sea captain goin' on the road
Takes a crew to sail the ship
A sea captain on a sailin' ship
Well do you wanna go with me or he?
We’ll be the ones who sang in the rigging
Get your ticket 'fore it shoves off from the shore
Take a trip on ship this time
You’ll never go to sea no more
Repeat chorus
Now my lady friend’s goin' on the road-
Takes her dog and my truck and rolls across the land
She’s goin' to Santa Fe-leavin' me a lonely man
I take pleasure to see my friends happy
I’ll be the pappy if she’ll be the ma
I had the pick of the pick this time
Sweetest lady that I saw
Repeat chorus
Well there’s a city fella goin' on the road
He’d like to catch a ride on a semi-truck
A city fella goin' on the riad
Just might run into a little bit of luck
With a map of the back of the country side you ride
Take a good ride and you’ll never get rode
Take a left, take a right, take a breath of fresh air
Everybody goin' on the road
Repeat chorus

Everybody's Going on the Road (переклад)

Пройдіть мостом через широку річку
Усі їдуть у дорогу (широка дорога)
Радий, що на іншому боці шосе
Важив менше, тому що я полегшив свій тягар
Оберіть день точно, і ви полегшите своєму хлопцю
Ви можете взяти жінку чи собаку, якщо бажаєте
Всі їдуть в дорогу
Морський капітан їде в дорогу
Бере екіпаж, щоб плавати на кораблі
Морський капітан на парусному кораблі
Ну, ти хочеш піти зі мною чи з ним?
Ми будемо тими, хто співав у такелажі
Отримайте квиток, перш ніж він відлетить від берега
Цього разу вирушайте в подорож на кораблі
Ви більше ніколи не поїдете на море
Повторіть приспів
Тепер моя подруга йде в дорогу-
Бере її собаку та мою вантажівку й котиться по землі
Вона піде до Санта-Фе, залишивши мене самотнім чоловіком
Мені приємно бачити, як мої друзі щасливі
Я буду папою, якщо вона буде мамою
Цього разу я вибрав з вибору
Наймиліша жінка, яку я бачив
Повторіть приспів
Ну, по дорозі йде міський хлопець
Він хотів би покататися на напіввантажівці
Міський хлопець їде в ріад
Можливо, вам пощастить
З картою задньої частини країни, на якій ви їдете
Покатайтеся добре, і вас ніколи не покатають
Поверніть ліворуч, поверніть праворуч, подихайте свіжим повітрям
Усі їдуть у дорогу
Повторіть приспів