Переклад тексту пісні Pistol Packin' Mama - Hoyt Axton

Pistol Packin' Mama (оригінал)

Lay that pistol down Babe, Lay that pistol down
Pistol Packin' Mama, Lay that pistol down
Lay that pistol down Babe, Lay that pistol down
Pistol Packin' Mama, Lay that pistol down
I was drinkin' beer in a cabaret thought I was havin' fun!
Until one night she caught me right, And now I’m on the run
Lay that pistol down Babe, Lay that pistol down
Pistol Packin' Mama, Lay that pistol down
She kicked out my windshield, She hit me over the head
She cussed and cried, and said I lied, And wished that I was dead
Lay that pistol down Babe, Lay that pistol down
Pistol Packin' Mama, Lay that pistol down
I was raisin' cain in a cabaret, And dancing with a blonde
Until one night she shot out the light, Bang!
That blonde was gone
Lay that pistol down Babe, Lay that pistol down
Pistol Packin' Mama, Lay that pistol down
I’ll see you every night Babe, I’ll woo you every day
I’ll be your regular Daddy, If you’ll put that gun away
Lay that pistol down Babe, Lay that pistol down
Pistol Packin' Mama, Lay that pistol down
Yeah the moral of this story is, if you wanna have some fun
Make sure that your sweet mama, don’t have a loaded gun
Lay that pistol down Babe, Lay that pistol down
Pistol Packin' Mama, Lay that pistol down
Lay that pistol down Babe, Lay that pistol down
Pistol Packin' Mama, Lay that pistol down

(переклад)

Поклади цей пістолет, Дитинко, Поклади цей пістолет
Pistol Packin' Mama, відклади цей пістолет
Поклади цей пістолет, Дитинко, Поклади цей пістолет
Pistol Packin' Mama, відклади цей пістолет
Я пив пиво в кабаре, думав, що мені весело!
Поки одного вечора вона не зловила мене, а тепер я втікаю
Поклади цей пістолет, Дитинко, Поклади цей пістолет
Pistol Packin' Mama, відклади цей пістолет
Вона вибила моє лобове скло, Вона вдарила мене по голові
Вона лаялася, плакала, казала, що я брехав, і хотіла, щоб я померла
Поклади цей пістолет, Дитинко, Поклади цей пістолет
Pistol Packin' Mama, відклади цей пістолет
Я вирощував каїн у кабаре І танцював з блондинкою
Поки одного вечора вона не висвітлила світло, Банг!
Ця блондинка зникла
Поклади цей пістолет, Дитинко, Поклади цей пістолет
Pistol Packin' Mama, відклади цей пістолет
Я буду бачити тебе щовечора, дитинко, я буду свататися до тебе щодня
Я буду твоїм звичайним татом, якщо ти відкинеш цю зброю
Поклади цей пістолет, Дитинко, Поклади цей пістолет
Pistol Packin' Mama, відклади цей пістолет
Так, мораль цієї історії така: якщо ви хочете трохи розважитися
Переконайтеся, що ваша мила мама не має зарядженого пістолета
Поклади цей пістолет, Дитинко, Поклади цей пістолет
Pistol Packin' Mama, відклади цей пістолет
Поклади цей пістолет, Дитинко, Поклади цей пістолет
Pistol Packin' Mama, відклади цей пістолет