Переклад тексту пісні Boney Fingers - Hoyt Axton

Boney Fingers (оригінал)

See the rain comin' down and the roof won’t hold 'er
Lost my job and I feel a little older
Car won’t run and our love’s grown colder
But maybe things’ll get a little better, in the mornin'
Maybe things’ll get a little better
Oh!
the clothes need washin' and the fire won’t start
Kids all cryin' and you’re breakin' my heart
Whole darn place is fallin' apart
Maybe things’ll get a little better, in the mornin'
Maybe things’ll get a little better
Work your fingers to the bone — whadda ya get?
(Whoo-whoo) Boney Fingers — Boney Fing-gers
Yea!
I’ve been broke as long as I remember
Get a little money and I gotta run and spend 'er
When I try to save it, pretty woman come and take it
Sayin' maybe things’ll get a little better, in the mornin'
Maybe things’ll get a little better
Work your fingers to the bone — whadda ya get?
(Whoo-whoo) Boney Fingers — Boney Fing-gers
Yea!
the grass won’t grow and the sun’s too hot
The whole darn world is goin' to pot
Might as well like it 'cause you’re all that I’ve got
But, maybe things’ll get a little better, in the mornin'
Maybe things’ll get a little better
Work your fingers to the bone — whadda ya get?
(Whoo-whoo) Boney Fingers — Boney Fing-gers

(переклад)

Бачиш, як падає дощ, і дах не витримає
Втратив роботу, почуваюся трохи старшим
Машина не їде, і наша любов похолодніла
Але, можливо, вранці все покращиться
Можливо, усе покращиться
Ой!
одяг потрібно випрати, і вогонь не розгориться
Усі діти плачуть, а ти розбиваєш мені серце
Усе проклято місце розвалюється
Можливо, вранці все покращиться
Можливо, усе покращиться
Попрацюйте пальцями до кісток — що ви отримали?
(Ву-у-у) Boney Fingers — Boney Fing-gers
Так!
Скільки себе пам’ятаю, я розбитий
Отримайте трошки грошей, а я мушу бігти й витрачати їх
Коли я намагаюся врятувати його, гарна жінка приходить і забирає його
Кажу, що вранці все покращиться
Можливо, усе покращиться
Попрацюйте пальцями до кісток — що ви отримали?
(Ву-у-у) Boney Fingers — Boney Fing-gers
Так!
трава не росте і сонце надто припікає
Весь проклятий світ збирається в горщик
Це могло б сподобатися, бо ти все, що у мене є
Але, можливо, вранці все покращиться
Можливо, усе покращиться
Попрацюйте пальцями до кісток — що ви отримали?
(Ву-у-у) Boney Fingers — Boney Fing-gers