Переклад тексту пісні When the Morning Comes - Hoyt Axton

When the Morning Comes (оригінал)

And when the morning comes and you gotta get up
How you going to find your shoes
In an empty bed with an achin' head
You know it’s got to give you the blues
I don’t know what’s going on here
I know things are not all right
If you want me to I’ll go dear
If you want, I’ll stay all night
I came here with my broken heart
Wrapped away with care
And all you do is sit and drink
And stare at your TV
And when the morning comes and you gotta get up
How you going to find your shoes
In an empty bed with an achin' head
You know it’s got to give you the blues
You ask me, why I came here
But you’re the one who phoned
I wasn’t very happy
But I did alright alone
I thought you learned to love me
I guess you never will
The key’s lost to the kingdom
And I don’t have time to kill
And when the morning comes and you gotta get up
How you going to find your shoes
In an empty bed with an achin' head
You know it’s got to give you the blues
And when the morning comes and you gotta get up
How you going to find your shoes
In an empty bed with an achin' head
You know it’s got to give you the blues
So it’s goodbye, Carolina
So long, Tennessee
California’s callin'
And Chicago’s good to me
My feet are in the stirrups
My pony wants run
Think I’ll hit the highway
I guess you’re not the one
And when the morning comes and you gotta get up
How you going to find your shoes
In an empty bed with an achin' head
You know it’s got to give you the blues
And when the morning comes and you gotta get up
How you going to find your shoes
In an empty bed with an achin' head
You know it’s got to give you the blues

When the Morning Comes (переклад)

А коли настане ранок і ти повинен встати
Як ви збираєтеся знайти своє взуття
У порожньому ліжку з болячою головою
Ви знаєте, що це має надати вам блюз
Я не знаю, що тут відбувається
Я знаю, що не все гаразд
Якщо хочеш, я піду, любий
Якщо хочеш, я залишуся на всю ніч
Я прийшов сюди зі своїм розбитим серцем
Загорнуто дбайливо
І все, що ви робите, це сидіть і п’єте
І дивіться на телевізор
А коли настане ранок і ти повинен встати
Як ви збираєтеся знайти своє взуття
У порожньому ліжку з болячою головою
Ви знаєте, що це має надати вам блюз
Ви запитуєте мене, чому я прийшов сюди
Але ти той, хто подзвонив
Я не був дуже щасливий
Але я впорався добре сам
Я думав, ти навчишся мене любити
Гадаю, ти ніколи не будеш
Ключ до королівства втрачено
І я не встигаю вбивати
А коли настане ранок і ти повинен встати
Як ви збираєтеся знайти своє взуття
У порожньому ліжку з болячою головою
Ви знаєте, що це має надати вам блюз
А коли настане ранок і ти повинен встати
Як ви збираєтеся знайти своє взуття
У порожньому ліжку з болячою головою
Ви знаєте, що це має надати вам блюз
Тож до побачення, Кароліно
Допоки, Теннессі
Каліфорнія дзвонить
І Чикаго добре до мене
Мої ноги в стременах
Мій поні хоче бігти
Думаю, я виїду на шосе
Гадаю, ви не той
А коли настане ранок і ти повинен встати
Як ви збираєтеся знайти своє взуття
У порожньому ліжку з болячою головою
Ви знаєте, що це має надати вам блюз
А коли настане ранок і ти повинен встати
Як ви збираєтеся знайти своє взуття
У порожньому ліжку з болячою головою
Ви знаєте, що це має надати вам блюз