Переклад тексту пісні The Devil - Hoyt Axton

The Devil (оригінал)

It’s been rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes
If you don’t give him shelter, he won’t have no place to hide
The devil deals in dyin' and he travels in a hearse
He treats you like a dog, now;
he’d like to treat you worse
But he don’t have the answers, an' if he did, he’d lie
The devil is a joker an' he don’t want you alive
An' some you win, an' some you lose
An' the winner’s all grin and the losers say:
«Deal the cards again
«Won't you deal the cards again.»
L.A.'s in California, Lord, I been there many times
It is an education, to be sure
I loved a lovely lady there, she opened up my eyes
She ran a dancin' school;
it was a front, she loved the Lord
It’s been rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes
If you don’t give him shelter, he’ll have no place to hide
It’s been rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes
If you don’t give him shelter, he’ll have no place to hide
Oh, it’s rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes
If you don’t give him shelter, he’ll have no place to hide
The devil deals in dyin' and he travels in a hearse
He treats you like a dog, now;
he’d like to treat you worse
But he don’t have the answers, an' if he did, he’d lie
The devil is a joker an' he don’t want you alive
An' some you win, an' some you lose
An' the winner’s all grin and the losers say:
«Deal the cards again
«Oh, won’t you deal the cards again.»
L.A.'s in California, Lord, I been there many times
It is an education, to be sure
I loved a lovely lady there, she opened up my eyes
She ran a dancin' school;
it was a front, she loved the Lord
It’s been rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes

The Devil (переклад)

У горах йшов дощ, а річка на підйомі
І ми не можемо дістатися до іншого боку
І диявол, він у біді;
Я бачу це в його очах
Якщо ви не дасте йому притулок, йому не буде де сховатися
Диявол займається вмиранням і подорожує на катафалку
Тепер він ставиться до вас як до собаки;
він хотів би поводитися з тобою гірше
Але він не має відповідей, а якби був, то збрехав би
Диявол — жартівник, і він не хоче, щоб ти живий
Деякі ви виграєте, а деякі програєте
Переможець усміхається, а переможені кажуть:
«Знову роздайте карти
«Ти не будеш знову роздавати карти».
Лос-Анджелес у Каліфорнії, Господи, я був там багато разів
Безперечно, це освіта
Я кохав прекрасну жінку, вона відкрила мої очі
Вона керувала школою танців;
це був фронт, вона любила Господа
У горах йшов дощ, а річка на підйомі
І ми не можемо дістатися до іншого боку
І диявол, він у біді;
Я бачу це в його очах
Якщо ви не дасте йому притулок, йому не буде де сховатися
У горах йшов дощ, а річка на підйомі
І ми не можемо дістатися до іншого боку
І диявол, він у біді;
Я бачу це в його очах
Якщо ви не дасте йому притулок, йому не буде де сховатися
О, у горах дощ, а річка на підйомі
І ми не можемо дістатися до іншого боку
І диявол, він у біді;
Я бачу це в його очах
Якщо ви не дасте йому притулок, йому не буде де сховатися
Диявол займається вмиранням і подорожує на катафалку
Тепер він ставиться до вас як до собаки;
він хотів би поводитися з тобою гірше
Але він не має відповідей, а якби був, то збрехав би
Диявол — жартівник, і він не хоче, щоб ти живий
Деякі ви виграєте, а деякі програєте
Переможець усміхається, а переможені кажуть:
«Знову роздайте карти
«О, ти не будеш знову роздавати карти».
Лос-Анджелес у Каліфорнії, Господи, я був там багато разів
Безперечно, це освіта
Я кохав прекрасну жінку, вона відкрила мої очі
Вона керувала школою танців;
це був фронт, вона любила Господа
У горах йшов дощ, а річка на підйомі
І ми не можемо дістатися до іншого боку
І диявол, він у біді;
Я бачу це в його очах