Переклад тексту пісні Lion in the Winter - Hoyt Axton

Lion in the Winter (оригінал)

Like a lion in the winter I can hear the summer call
Like a ship out on the ocean made of stone
And sometimes when I get lonely I can swear I hear you call
Oh, the nights are cold when you don’t keep me warm
And when I first saw you I first loved you
With a song that I sang to the fire in your eyes
But somebody told you that it wouldn’t be easy
And you carried that lie for the devil to sing
Some sail rivers deep and muddy some sail rivers clear and cold
But the river that I’m sailin' goes to sea
And sometimes I do grow weary sometimes I feel old
And sometimes I wonder if you think of me
And when I first saw you I first loved you
With a song that I sang to the fire in your eyes
But somebody told you that it wouldn’t be easy
And you carried that lie for the devil to sing
Like a lion in the winter I can hear the summer call
Like a ship out on the ocean made of stone
And sometimes when I get lonely I can swear I hear you call
Oh, the nights are cold when you don’t keep me warm
And when I first saw you I first loved you
With a song that I sang to the fire in your eyes
But somebody told you that it wouldn’t be easy
And you carried that lie for the devil to sing

(переклад)

Як лев взимку, я чую дзвін літа
Як корабель в океані з каменю
І іноді, коли я стаю самотнім, можу поклятися, що чую, як ти дзвониш
Ой, холодні ночі, коли ти не зігріваєш мене
І коли я вперше побачив тебе, я вперше полюбив тебе
З піснею, яку я співав для вогню в очах
Але хтось сказав вам, що це буде нелегко
І ви несли цю брехню, щоб диявол співав
Деякі пливуть річками глибокими і каламутними, деякі пливуть річками чистими і холодними
Але річка, якою я пливу, йде в море
І іноді я втомлююся, іноді почуваюся старим
І іноді мені цікаво, чи ви думаєте про мене
І коли я вперше побачив тебе, я вперше полюбив тебе
З піснею, яку я співав для вогню в очах
Але хтось сказав вам, що це буде нелегко
І ви несли цю брехню, щоб диявол співав
Як лев взимку, я чую дзвін літа
Як корабель в океані з каменю
І іноді, коли я стаю самотнім, можу поклятися, що чую, як ти дзвониш
Ой, холодні ночі, коли ти не зігріваєш мене
І коли я вперше побачив тебе, я вперше полюбив тебе
З піснею, яку я співав для вогню в очах
Але хтось сказав вам, що це буде нелегко
І ви несли цю брехню, щоб диявол співав