Переклад тексту пісні Lay, Lady, Lay - Hoyt Axton

Lay, Lady, Lay (оригінал)

Lay lady lay, lay across my big brass bed
Lay lady lay, lay across my big brass bed
Whatever colors you have in your mind
I’ll show them to you and you’ll see them shine
Lay lady lay, lay across my big brass bed
Stay lady stay, stay with your man awhile
Until the break of day, let me see you make 'em smile
Your clothes are dirty but your hands are clean
And I’m the best thing that you’ve ever seen
(Stay lady stay, stay with your man awhile.)
Why wait any longer for the world to begin?
You can have your cake and eat it too
(Why wait any longer for the one you love?
I am standin' in front of you.)
Lay lady lay, lay across my big brass bed
Stay lady stay, stay with your man awhile
You long to see me in the morning light
You long to reach for me in the night
(Stay lady stay, stay while the night is still ahead.)
So maybe I’ll stay, stay while the night is still ahead
(Stay lady stay, stay while the night is still ahead.)
So maybe I’ll stay
: stay while the night is still ahead

(переклад)

Лежа, лежала на моєму великому латунному ліжку
Лежа, лежала на моєму великому латунному ліжку
Які б кольори ви не мали на думці
Я покажу їх вам, і ви побачите, як вони сяють
Лежа, лежала на моєму великому латунному ліжку
Залишайтеся, леді, залишайтеся на деякий час зі своїм чоловіком
До початку дня дозвольте мені побачити, як ви змусите їх посміхнутися
Ваш одяг брудний, але руки чисті
І я найкраще, що ти коли-небудь бачив
(Залишайтеся, леді, залишайтеся, залишайтеся зі своїм чоловіком деякий час.)
Навіщо чекати, поки світ почнеться?
Ви також можете взяти свій торт і з’їсти його
(Навіщо більше чекати на того, кого любиш?
Я стою перед тобою.)
Лежа, лежала на моєму великому латунному ліжку
Залишайтеся, леді, залишайтеся на деякий час зі своїм чоловіком
Ти хочеш побачити мене в ранковому світлі
Ти прагнеш тягнутися до мене вночі
(Залишайтеся, леді, залишайтеся, поки ніч ще попереду.)
Тож, можливо, я залишусь, залишусь, поки ніч ще попереду
(Залишайтеся, леді, залишайтеся, поки ніч ще попереду.)
Тож, можливо, я залишуся
: залишайтеся, поки ніч ще попереду