Переклад тексту пісні Boozers Are Losers - Hoyt Axton

Boozers Are Losers (оригінал)

Boozers are losers when benders don’t end
Whiskey, I’ve loved you since I don’t know when
It’s all kind of haxy and hard to recall-
The honky tonk bars-the climbin' the walls
I heard him sayin' as he left the bar
«It's nobody’s fault-its the way that things are
The rich get the cake and the poor get the blame
Sometimes I feel like a cat in the rain.»
I lived in west Texas when I was a child
Where ladies are lovers and cowboys are wild
I learned to drink before I learned to sing
Sometimes I feel like a bird with no wings
Repeat chorus
Whiskey, you devil, you’ve been my downfall
When I’m in trouble there’s no one to call
Sometimes I feel like a bird with no wings
Repeat chorus
Boozers are losers when benders don’t end
Whiskey, I’ve loved you since I don’t know when
It’s all kind of hazy and hard to recall
The honky tonk bars-the climbin' the walls
The honky tonk bars-the climbin' the walls
Ooh

(переклад)

Випивки невдахи, коли бендери не закінчуються
Віскі, я люблю тебе відколи не знаю
Все це якось несамовито і важко згадати...
Honky Tonk Bars — лазіння по стінах
Я чув, як він виходив із бару
«Ніхто не винен – все так
Багаті отримують пиріг, а бідні отримують провину
Іноді я почуваюся кітом під дощем».
Я жив у західному Техасі, коли був дитиною
Де дами – коханці, а ковбої – дикі
Я навчився пити, перш ніж навчився співати
Іноді я відчуваю себе птахом без крил
Повторіть приспів
Віскі, дияволе, ти був моїм падінням
Коли я потрапив у біду, нема кому подзвонити
Іноді я відчуваю себе птахом без крил
Повторіть приспів
Випивки невдахи, коли бендери не закінчуються
Віскі, я люблю тебе відколи не знаю
Це все трохи туманно й важко згадати
Honky Tonk Bars — лазіння по стінах
Honky Tonk Bars — лазіння по стінах
Ой