Переклад тексту пісні A Rusty Old Halo - Hoyt Axton

A Rusty Old Halo (оригінал)

I know a man as rich as a king
Still he just won’t give his neighbors a thing
He’ll go to heaven someday I’ll bet
He’ll get up to heaven and here’s what he’ll get.
A rusty old halo, skinny white cloud
Second hand wings full of patches
A rusty old halo, skinny white cloud
Robe that’s so wooly and it scratches.
Some people have them big shiny cars
Swimming pools fur coats and diamonds in jars
Real silver gates real golden doors
They’ll get up to heaven and trade them all for.
A rusty old halo, skinny white cloud
Second hand wings full of patches
A rusty old halo, skinny white cloud
Robe that’s so wooly and it scratches.
Instrumental ---
While you’re on earth you should shine like a star
Brighten up the corner wherever you are
Doing each day the best you can do That way you’re saure that they’ll never hand you.
A rusty old halo skinny white cloud
Second hand wings full of patches
A rusty old halo, skinny white cloud
Robe that’s so wooly and it scratches.
A rusty old halo skinny white cloud
Second hand wings full of patches
A rusty old halo, skinny white cloud
Robe that’s so wooly and it scratches…

(переклад)

Я знаю людину багатого як король
Проте він просто нічого не дасть своїм сусідам
Б’юся об заклад, колись він потрапить на небо
Він підніметься на небо, і ось що він отримає.
Іржавий старий ореол, худа біла хмара
Вживані крила, повні латок
Іржавий старий ореол, худа біла хмара
Халат такий шерстяний і дряпається.
У деяких людей є великі блискучі машини
Шуби для басейнів і діаманти в баночках
Справжні срібні ворота справжні золоті двері
Вони піднімуться на небо й проміняють їх усіх.
Іржавий старий ореол, худа біла хмара
Вживані крила, повні латок
Іржавий старий ореол, худа біла хмара
Халат такий шерстяний і дряпається.
інструментальний ---
Поки ви на землі, ви повинні сяяти, як зірка
Скрасьте куточок, де б ви не були
Робіть щодня найкраще, що можете зробити Так ви будете впевнені, що вони ніколи вас не передадуть.
Іржавий старий ореол, худа біла хмара
Вживані крила, повні латок
Іржавий старий ореол, худа біла хмара
Халат такий шерстяний і дряпається.
Іржавий старий ореол, худа біла хмара
Вживані крила, повні латок
Іржавий старий ореол, худа біла хмара
Халат такий шерстяний і дряпається…