Переклад тексту пісні You Knew Us So Well - Howard Jones

You Knew Us So Well (оригінал)

Did we fail to see you crumble
Did we watch you fade to black
Jaw hanging brain aching no one can handle
Did we forget?
To understand
Did you have it planned?
We all thought that we knew you so well
So much love to give and take
Many dreams and plans to make
Can’t believe it we knew you so well
Hardly bare to think what you went through
As your feet fell through the air
Hanging in a void of hopeless darkness
Way beyond despair
But you made us doubt
We would’ve heard your cry
Of desolation
We went there as well
So much love to give and take
Must go on to celebrate
What you gave us
You knew us so well
Rippling through a generation
Aftershocks for years to come
The angry final step is taken
Never to be undone
On the other side
Was a wave to ride
Through the storm cloud
To bring you to shore
So much love to give and take
Must go on to celebrate
What you gave us
You knew us so well

You Knew Us So Well (переклад)

Нам не вдалося бачити, як ви розсипалися
Ми бачили, як ви почорніли
Болить мозок із висячою щелепою, не впорається
Ми забули?
Зрозуміти
Ви це запланували?
Ми всі думали, що так добре вас знаємо
Так багато любові, щоб давати і брати
Багато мрій і планів
Не можу повірити, що ми так добре знали вас
Навряд чи можна думати, що ви пережили
Коли ваші ноги впали у повітря
Висіти в порожнечі безнадійної темряви
Далеко за межі відчаю
Але ви змусили нас засумніватися
Ми б почули твій плач
Від спустошення
Ми теж туди ходили
Так багато любові, щоб давати і брати
Треба продовжити святкувати
Що ти нам дав
Ви так добре знали нас
Протікає через покоління
Афтершоки на роки вперед
Зроблено останній крок
Ніколи не відмінюватися
З іншого боку
Це була хвиля, на яку можна було їздити
Крізь грозову хмару
Щоб доставити вас до берега
Так багато любові, щоб давати і брати
Треба продовжити святкувати
Що ти нам дав
Ви так добре знали нас