Переклад тексту пісні Lift Me Up - Howard Jones

Lift Me Up (оригінал)

I’ve got your picture in the palm of my hand
And I’m squeezin' it I’m teasin' it
I’d follow you to the edge of this land
But I’m losin' it, confusin' it
This is a man who has lost control
Lost the road to a higher soul
Stop me from fallin' you know I need you
To lift me up
Won’t you lift me up yeah
Won’t you take me to a place that I once knew
And when you can see
You’ve always been there for me
I’m waiting for your love
There’ll be a time when all our rhythms of love
Are shakin' it we’re makin' it
There’ll be a place where life is livin' to give
This harmony it will come to me
And when I think of those who love you now
If I had my chances again somehow
Stop me from fallin' you know I need you
To lift me up
Won’t you lift me up yeah
Won’t you take me to a place that I once knew
And when you can see
Another side of me
I’m waiting for you
I’m not eating I’m not sleeping this tension this worry
You don’t call you don’t write me
I need your love in a hurry
Teach me, Reach me, Meet me, Beat me
Tease me, Please me
Come and seize me
This is a man who has lost control
Lost the road to a higher soul
Catch me from fallin' you know I need you
To lift me up
Won’t you lift me up yeah
Won’t you take me to a place that I once knew
And when you can see
You’ve always been there for me
I’m waiting for your love
And when you can see
The changes I’ve made in me
Well I’m waitin' for, you know I’m waitin' for your love

(переклад)

У мене твій малюнок на долоні
І я стискаю це, я дражню його
Я піду за тобою до краю цієї землі
Але я втрачаю це, плутаю це
Це людина, яка втратила контроль
Втратив дорогу до вищої душі
Не дай мені впасти, ти знаєш, що ти мені потрібен
Щоб підняти мене
Ви не піднімете мене так
Чи не відведеш ти мене до місця, яке я колись знав
І коли можна побачити
Ти завжди був поруч зі мною
Я чекаю твого кохання
Настане час, коли всі наші ритми любові
Трусять це ми робимо це
Там буде місце, де життя може дати
Ця гармонія прийде до мене
І коли я думаю про тих, хто любить тебе зараз
Якби в мене якось знову був шанс
Не дай мені впасти, ти знаєш, що ти мені потрібен
Щоб підняти мене
Ви не піднімете мене так
Чи не відведеш ти мене до місця, яке я колись знав
І коли можна побачити
Інша сторона мене
Я чекаю на вас
Я не їм, я не сплю, ця напруга ця тривога
Ти не дзвониш, не пишеш мені
Мені дуже потрібне твоє кохання
Навчи мене, досягай мене, зустрічай мене, побий мене
Дражни мене, будь ласка
Прийди і схопи мене
Це людина, яка втратила контроль
Втратив дорогу до вищої душі
Упіймай мене від падіння, ти знаєш, що ти мені потрібен
Щоб підняти мене
Ви не піднімете мене так
Чи не відведеш ти мене до місця, яке я колись знав
І коли можна побачити
Ти завжди був поруч зі мною
Я чекаю твого кохання
І коли можна побачити
Зміни, які я вніс у себе
Ну, я чекаю, ти знаєш, я чекаю твого кохання